Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Abdülhamid) Vambery Efendi!
Vambery Efendi!
Derhâl hekimleri çağırınız, derhâl!
Hünkârım! Vambery Efendi!
(Tahsin) Vambery Efendi! Vambery Efendi! Vambery Efendi!
Koşun! Hekimbaşı!
Yaşıyor mu Hekimbaşı?
-Yaşıyor hünkârım. -Derhâl revire götürünüz, derhâl!
(Tahsin) Yavaş, yavaş evladım dikkat edin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi) (Erkek) Açın kapıyı!
Vallahi bir suçum olsa...
...bir daha vatan toprağına ayağımı basmam!
Havasını almam!
Hükmümü hâkimine bırakmam!
İlmeği boynuma kendim geçiririm!
Vallahi bir suçun olsa...
...hükmünü ne kendine ne de hâkime bırakırım!
Elhamdülillah!
Sizin gibi yol arkadaşlarını karşıma çıkaran Allah’a hamdolsun.
Yeğenler...
...beni, sizden soracaklar.
Şerefime, haysiyetime bulaştırdıkları lekeyi temizlemeden...
...benimle olan muhabbetiniz bitmiştir!
Senden nasıl haber alıp haber vereceğiz beyim?
Balık kavağa çıkınca Tatar.
Eyvallah beyim.
(Kapı vurma sesi)
(Asker) Açın kapıyı, yoksa kıracağız!
Hadi beyim. Mevla'm yâr ve yardımcın olsun.
Tatar...
...silah işini başımıza saranı biliyorsun.
Samuel.
Bana, her zamankinden daha fazla malumat lazım.
Bana onları bulacak bir iz bul!
(Asker) Açın!
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
-Hünkârım. -Arama yapıldı mı Tahsin Paşa?
(Tahsin) Yapıldı hünkârım.
Vambery Efendi mütemadiyen yediği leblebilerden zehirlenmiş.
Demek sarayda Vambery Efendi'nin konuşmasını istemeyen birileri var.
Kim hünkârım?
Daha evvel paşalarımızın arasında ihanet edenler oldu.
Kimisini cezalandırdık kimisi ise doğru yola geldi.
Sadık olanlardan bir heyet kurduk, lakin şeytan boş durmuyor paşa.
Birileri yoldan çıkmış, yine kâfirin kayığında...
...kürek çekmeye başlamış olabilir.
İsyanı başlatmak için eksik olan ne?
Silah var! Bu işe kendini adamış adamlar var!
Neyi bekliyoruz Sandanski?
Bu tüfekleri tutacak olan ellere inanacak insan lazım.
İsyan çıktığında eğer halk bizi desteklemezse...
...bu iş başarısız olur.
Sandanski, adamların eline silahı verip isyanı başlatmazsan bunu nasıl bileceğiz?
Halkın desteğini ancak isyan başlayınca anlarız.
Senin kafanla gidersek tarih kitaplarına...
...Osmanlı Devleti'nin bastırdığı bir isyan olarak gireriz.
Birkaç kişi okur.
(Sandanski) Birkaç çeteci serseri der geçer.
(Kapı kapanma sesi)
-Selamünaleyküm. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
Adım Halil Halid.
Osmanlı Devleti'nin hafiyesiyim.
(Halil) Aldığım bir istihbarat için buraya geldim.
Sizler Balkanlarda tanınan, bilinen, saygı gösterilen insanlarsınız.
Sizi buraya davet ettim, inşallah bana yardım edeceksiniz.
Sizi biliriz Halil Halid Bey.
Mesele nedir?
Bulgarlar büyük bir isyana hazırlanıyor.
Eğer bu isyanı başlamadan bitiremezsek...
...bütün Balkanlar büyük tehlike altına girer.
Dediğinize göre mesele ciddi.
Ama biz bu isyan karşısında nasıl mücadele edebiliriz?
(Erkek) Bizim şu an buna gücümüz yetmez. Nasıl mâni olacağız?
Ben mâni olacağım.
-Tek başınıza mı? -Tek başına.
Halil Halid Bey’i ben tanırım.
Yunan Harbi’nden, tanırım. Alasonya cephesinden, Epir cephesinden...
...Teselya cephesinden tanırım.
Alasonya cephesinde bir müfreze askeri tek başına duman ettiğinden tanırım.
Halil Halid Bey inanırsa tek başına isyanı durdurur.
Sizler vakti gelince, bütün camilerden sala okuyun.
Kâfir düşman, Türklerin okuduğu vakitsiz salanın ne manaya geldiğini iyi bilir!
İyice bir hatırlatmakta fayda var.
(Müzik)
Yine bayıldı Hekimbaşı.
Hünkârım, ne söyledi?
Bir dostu, bir arkadaşı varmış.
(Abdülhamid) Meseleyi ona anlatmış. O adam bize her şeyi anlatacakmış.
Yarın saat 09.00’da Tokatlayan Otel'de olacakmış.
17 numarada.
Kim, kimmiş dostu?
İsmini söyleyemedi, yarın öğreneceğiz.
Hazırun.
Yarın saat 09.00’da huzurumda olunuz.
Gelen havadisi kıymetlendirelim.
Vambery Efendi'nin arkadaşının söylediklerine göre de bir tedbir alırız.
Unutmayınız!
Yarın sabah 09.00’da mutlaka huzurumda olunuz.
(Müzik)
Fuad Efendi gelmeyecek anlaşılan.
Hünkârım, biz başlasak.
Başlayacak bir şey yok paşa.
Kim bu toplantıya gelmezse, o...
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Hünkârım.
Geç kalmadım inşallah.
Bu ne hâl?
Halil Halid, sizinle görüşmek istiyor.
(Müzik - Gerilim)
Ben size infaz edin diye haber gönderdim.
Buraya getirin diye değil.
Bize öyle bir haber gelmedi.
Gönderdiğiniz ulağın işini, bizim Kaşgarlı Nadir Bey halletmiş.
-(Halil) Asıl meseleye gelelim-- -Duymadın mı sen beni?
İnfazını verdim diyorum!
(Sandanski) Geri çektiğimi de hatırlamıyorum.
(Silah sesi) (Bağırma sesleri)
Beceriksizlerle işim olmaz.
Buraya kadar geldim. Söyleyeceklerimi dinle.
(Halil) Beğenmezsen yine vurursun.
Fazla vaktin yok.
Türkler isyana başladı ve bütün çetecileri tek tek öldürecekler.
Tahsin Paşa zaptiyelerle otele gitti.
Bize, Vambery Efendi'nin arkadaşından...
...mühim bir havadis getirecek.
Biz de meseleyi tastamam öğreneceğiz.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Otelden geliyoruz hünkârım.
Sefirler, sizinle görüşmeyi arzu ederler.
Gelsinler.
Aç evladım.
(Tahsin) Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Ok, yaydan çıktı hünkâr hazretleri.
Petkov Efendi öldürüldü.
Hem de Osmanlı toprağında, bir Osmanlı tarafından.
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Ok, yaydan çıktı hünkâr hazretleri.
Petkov Efendi öldürüldü.
Hem de Osmanlı toprağında, bir Osmanlı tarafından.
Mahmud Paşa'nın mahdumu...
...Sabahattin Efendi tarafından.
(Müzik - Gerilim)
Bu nasıl olur?
Biz size soruyoruz, bu nasıl olur?
Hünkâr hazretleri bizi o otele gönderdi.
Biz oraya gittiğimizde Petkov Efendi’nin...
...Sabahattin Efendi tarafından vurulduğunu gördük.
Bir ülkenin hariciye vekili...
...sizin tebaanızdan bir paşazade tarafından öldürüldü.
(William) Bu bir cihan harbi başlatacak kadar büyük bir kriz.
Harp kaçınılmaz artık.
Bizim kimseden korkumuz yok.
Bulgarlar üzerinize gelecektir.
Gelsinler.
İngilizler mi üzerimize gelecekmiş, gelsinler!
Ruslar mı üzerimize çullanacakmış, çullansınlar!
Bizim kimseden korkumuz yok!
Şunu unutmayınız, Osmanlı her vakit harbe hazırdır.
Bunu Yunan Harbi'nde gösterdik.
Şimdi hepiniz oyununuzu açıktan oynayın ki yüzünüzü görelim.
Çıkın!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Mahmud) Ben ne diyeceğimi bilemiyorum hünkârım.
Sabahattin, Petkov Efendi'yi neden öldürür?
Sabahattin’in o otelde ne işi olur hünkârım?
Biz de bilmiyoruz paşa.
Bu vaziyeti konuşacağız.
Hünkârım, Halil Halid Bey Cuma-i Bala’da görülmüş.
(Tahsin) Köylülerle görüşmüş. Ne emredersiniz?
Söğütlü Osman’ı çağırınız paşa.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
Sizler daha silahlarınızı elinize alamadan Türkler bu işi bitirecek.
Ben, isyandan yana değilim.
Bunca insanı zulüm altında yaşadığına inandırdın...
...onları tek tek topladın ve bu çetenin başına geçtin.
Silahlanabilmeleri için elinden geleni yaptın...
...şimdi de isyandan yana değilim mi diyorsun?
Ben idarecisi zulüm etmeyen bir devlet için mücadele ediyorum.
Ancak, zulmeden iktidar ortadan kalkarsa, insanlar feraha kavuşur.
İnsanlara baskı yapan her türlü devlet müessesesi...
...ortadan kaldırılmalı ki millet gerçek bir hürriyete kavuşsun.
Madem eyleme geçmeyeceksin, burada ne işin var?
Ben sana söyleyeyim.
Sen öyle bir isyan çıkartmak istiyorsun ki...
...kartopu gibi büyüsün.
Bunun için de milletin çıkartacağın isyana inanmasını sağlayacak...
...bir sebep lazım.
Benim, isyan çıkaracak pek çok sebebim var zaten.
Senin sebeplerin var.
Lakin düvel-i muazzamanın size yardım etmelerini sağlayacak bir sebep yok.
Bunu bulduğunda isyan etmek için bir an bile beklemezsin.
Sen de biliyorsun ki onlar olmadan...
...Türklere karşı koyacak bir kudretiniz yok.
Ben sana silahları vereyim, sen de Türklerin cihadına engel ol.
Bu mesele de burada kapansın.
Yalnız silahları eksiksiz isterim.
O silahlardan milletime tek kurşun dahi sıkılmayacak.
(Müzik - Gerilim)
Şivenaz Hanım, sizden bir izahat bekliyorum.
Ne demek istediğinizi anlayamadım sultanım.
Şehzademizin ne derdi olduğunu ben nereden bilebilirim ki?
(Seniha) Abdülkadir içine kapanıktır.
Sıkıntısından kimseye bahsetmez.
Bunu siz de biliyorsunuz.
Şivenaz Hanım’a anlatması da manasız, değil mi sizce de?
Ben anlattı demedim zaten.
Şivenaz Hanım’ın bizzat hadiseye şahit olduğunu söyledim.
(Müzik - Gerilim)
Bidâr Kadın...
...kimsenin kasıtlı bir şey yaptığı yok.
Abdülkadir’in de öyle.
Hıh.
Sizin bildiğinizi tahmin etmiştim zaten.
Ve yine benden gizlemekte bir beis görmediniz.
Düşünmekten bile imtina ettiğim bir şeyi dile nasıl getirebilirdim ki?
Anlayamıyorum.
Abdülkadir’in tekrar sevdalanması sizi niye bu kadar rahatsız ediyor ki?
Az evvel bahçede gördüm...
...Abdülkadir ve Victoria Hanım oturmuşlar, sohbet ediyorlardı.
Zannedersem Victoria Hanım'ın babası sizin iş ortağınızmış.
(Bidâr) Kendisi de modaevinde bulunuyormuş çoğunlukla.
Bizzat tanışmalarına ve görüşmelerine vesile olduğunuzu düşünüyorum.
Sultanım, açılış günü tanışıp biraz sohbet etmişlerdi.
Ama ben görüşmeye devam ettiklerini bilmiyordum.
Lakin son günlerde oğlumun yüzü hiç gülmüyor.
Bu arkadaşlık ona pek iyi gelmemiş.
Siz sebebini biliyor musunuz?
Yok, dediğim gibi, sultanım ben görüştüklerinden bile haberim yoktu.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
İşittiniz paşa.
(Mahmud) Hünkârım.
Sabahattin, Petkov Efendi’ye nasıl ateş eder?
Petkov Efendi'yi nasıl öldürür?
Bu ne demek, bilir misiniz Mahmud Paşa?
Bu bize oynanan oyunların arkasında...
...Sabahattin Efendi’nin parmağı var demek.
(Abdülhamid) Biz paşaları buraya çağırdık.
Otele kim giderse...
...Vambery Efendi’nin konuşmasını istemeyen odur, dedik...
...Sabahattin Efendi gitti otele.
Hünkârım, ben tertibinizi anlıyorum...
...lakin Sabahattin Vambery’i neden susturmak istesin?
Petkov Efendi'yi neden öldürmek istesin, bunu anlayamıyorum.
Evlatla sınanmanın ne demek olduğunu biliriz paşa.
(Abdülhamid) İnsanın gönlündeki en yumuşak yerdedir evlatları.
Oraya dokunulduğu vakit öyle bir sızı gelir ki...
...tüm mevcudiyetinizle sarsılırsınız.
Hem de ne sarsılmak hünkârım.
Size yemin ederim...
...şu anda vücudum ruhuma dar geliyor.
Biz de evlatlarımızla imtihan edildik paşa.
Şimdi size sorarım...
...bana açık açık cevap veriniz ki bilelim.
Evladınız mı, devletiniz mi?
Vereceğiniz cevaba göre vazifenizi yapacaksınız.
Ya devletinizin yanında olacaksınız ya evladınızın.
Devletim hünkarım.
Devletim.
Ben her daim devletimin yanındayım.
Bir baba olarak...
...Sabahattin Efendi’den hesabı ilk siz sorunuz.
(Müzik)
(Sabahattin) Nasıl oldu? Nasıl oldu?
(Sabahattin) Nasıl oldu?
Nasıl oldu?
Nasıl? Nasıl oldu?
Nasıl oldu?
O adamı ben vurmadım.
Elim tetikte değildi.
Kim öldürdü o zaman?
Yoksa ben mi çektim tetiği?
Allah'ım çıldıracağım.
Çıldıracağım! Aklımı oynatacağım!
Çıldıracağım!
(Müzik)
Ben nasıl bir cana kıyarım?
Yok, o adamı ben öldürmedim.
Başka biri vardı.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Öyle şeyler oldu ki Şivenaz.
Ne oldu?
İyi mi, kötü mü bilmiyorum.
Ama...
…Petkov vurulmuş. Ölmüş.
İstanbul'da?
Evet.
İyi. Samuel’in bahsettiği isyan için makbul bir sebep bu.
Abdülhamid, isyanla uğraşırken iyice güçsüzleşecek.
Ve bizim yaptığımız her hamle onda daha derin bir yara açacak.
Petkov'u Sabahattin vurmuş!
Nasıl?
(Fuad) Bilmiyorum.
İngiliz sefirle Rus sefir gelip söyledi.
(Fuad) Otelde vurulmuş Petkov.
Bizim Sabahattin’i gönderdiğimiz otelde.
Vambery’nin bahsettiği dostu Petkov muymuş?
Öyle.
Sabahattin yakalanmış mı?
Zindanda.
İsmimizi verebilir Fuad.
Eğer bizim onu oraya gönderdiğimizi söylerse biteriz!
Kazanıyor muyuz, kaybediyor muyuz bilmiyorum ama...
...Petkov’un ölmesi bizim işimize geliyor.
Ama Sabahattin bizim ismimizi verirse...
...bizi kimse kurtaramaz.
Vermemeli. Veremez!
Abdülhamid, rüzgârın önünde savrulan yapraklar gibi uçup giderken...
...tam istediğimiz gibi bir kargaşa varken...
...bütün bunları Sabahattin’in bozmasına izin veremeyiz.
Söğütlü evladım, Halil Halid Bey nerede?
Size ne yalan söylerim ne de bir şey saklarım hünkârım.
(Söğütlü) Cuma-i Bala’ya gitti. Silahların peşine.
Belki ufak bir isyan çıkarıp silahların yerini bulacak...
...adını aklayacaktı.
Eğer kol baştan habersiz hareket ederse felaket olur evladım.
(Abdülhamid) Halil Halid Bey’i sevdiğini bilirim.
Lakin onun cevap vermesi gereken çok soru var.
Şimdi neyin peşinde olduğunu bilirim.
Sana yazdığım emri ona götüreceksin.
Hilafet mührüyle.
Bir kere davetimizi yerine getirmedi.
Eğer yine getirmezse...
...her ne olursa olsun emrimdir, onu vuracaksın.
("Plevne Marşı" çalıyor)
Sen neredensin?
Söğüt'ten.
Kimlerdensin?
Oğuzların Kayı Boyu'ndan.
Ben kimim evladım?
Oğuz Beyi'siniz hünkârım.
İtaat.
Beye itaat şarttır.
O hâlde sana emrimdir evladım.
Bu kâğıtta yazan emri yerine getirmezse...
...Halil Halid Bey’i durdurmak için onu vuracaksın.
("Plevne Marşı" çalıyor)
Silahları toparlayın, hepsini teslim edeceğiz.
Ne bakıyorsunuz! Duymadınız mı beni?
Silahlar burada değil.
Nasıl burada değil? Hepsinin buraya getirilmesini emretmiştim.
(Sandanski) Nerede silahlar?
Biz buraya getirdik ama gelip buradan aldılar.
Kim aldı?
Samuel. (Tokat sesi)
Ne zamandan beri benim emirlerimi çiğniyorsunuz ha?
(Asker) Biz emri sen verdin sandık.
Nereye götürdü silahları?
Bilmiyorum ama dağıtacaklarını söylediler.
Nasıl olacak? Nasıl bulacağız silahları?
Bilmiyorum.
Peki, sen başlarında olmadan isyana kalkışabilir mi?
Burada muhalif olan sadece ben değilim.
(Sandanski) Bu işin kanla ve isyanla son bulacağını düşünen pek çok hizip var.
Makedon ve Bulgarların birleşmesini, büyük bir devlet kurmasını istiyoruz.
(Sandanski) Ama diğer muhaliflerle bir ittifaka varamadık.
Bu coğrafyayı ayrı ayrı devletlere bölmek isteyen hizipler de var.
Silahlar onların eline de geçebilir.
Diğerlerinin bu işe kalkışabilecek bir güçleri var mı peki?
Şimdi bekledikleri ayaklarına geldi.
Bu fırsatı kaçırmayacaklardır.
Seninle bir anlaşma yaptık.
Yaptığımız anlaşmanın arkasındayım.
(Sandanski) Ama şunu da unutma, vakti geldiğinde asla yerimde oturmayacağım.
İstibdada karşı harp edip hayal ettiğim büyük devleti kuracağım.
Senin büyük devlet hayalini kursağında bırakmazsam ömrümün hayrını görmeyeyim!
(Müzik)
Son muydu bu?
Evet.
Buralar emniyetli değil mi?
Burada olduğumuzu kimse tahmin edemez.
Ne yapacağız şimdi?
Silahları, çetecilere dağıtacağız.
Bu işi neden biz yapıyoruz?
Silahları teslim edip dönecektik.
Sandanski ne oldu?
Sandanski’ye son teklifimizi yapacağız.
Ya isyanın başına geçecek ya da buraları terk edecek.
Ayağına gelen fırsatı teperse...
...biz de işimizi yarım bırakacak değiliz.
(Samuel) Sandanski’yi ikna etmek için kaybedecek vaktimiz yok.
Silahları dağıtıp isyanı başlatacağız.
(Samuel) Burada sana ihtiyacım var.
İtimat ettiğim bir tek sen kaldın.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Mahmud, beni çağırtmışsın.
Özledin mi beni yoksa?
Seniha'm, otur.
Hayırdır Mahmud, ne bu hâlin?
Seniha'm, otur.
Ne diyeceksin Mahmud?
Otur Seniha!
(Müzik)
Seniha'm...
...deminden beri, biraz sonra söyleyeceklerimi...
...sana nasıl anlatacağımı düşündüm, durdum.
Lakin kolay bir yolunu bulamadım.
(Mahmud) Bu sebepten her şeyi olduğu gibi anlatacağım.
Ne anlatacaksan anlat Mahmud.
Korkutuyorsun beni.
Sabahattin.
Bir şey mi oldu Sabahattin’e?
Ne oldu Mahmud?
Bulgar Hariciye Vekili'ni öldürmüş.
Ne?
(Seniha) Ne diyorsun sen?
Yok. Hayır olmaz.
Mümkün değil.
Sabahattin kimsenin canına kastetmez.
(Mahmud) Seniha'm...
...maalesef Sabahattin'i Petkov’un başında elinde silahla bulmuşlar.
Mutlaka bir izahı vardır Sabahattin’in. Gidip konuşacağım onunla.
Bak, göreceksin sen de.
-Nerede Sabahattin? -Seniha'm, Seniha'm.
Sen otur, otur.
(Mahmud) Sen bekle.
(Mahmud) Ben, Sabahattin'le gidip konuşacağım.
Zaten hünkârımız da bu vaziyetin hesabını önce benim sormamı istedi.
Abim de mi Sabahattin’in katil olduğunu düşünüyor?
(Mahmud) Nasıl düşünmesin Seniha'm?
(Mahmud) Petkov’un başında elinde silahla bulmuşlar.
Zaten Petkov’u öldürmemiş olsa bile...
…inşallah...
O vakitte orada bulunmuş olması bile...
...ihanetinin delili sayılıyor Seniha'm.
-(Mahmud) Maalesef. -Olmaz Mahmud.
Sabahattin hain olamaz, katil olamaz benim oğlum.
Bir yanlışlık olmalı. Mutlaka bir yanlışlık olmalı!
İnşallah senin dediğin gibidir Seniha'm inşallah.
Bir yanlışlık varsa da zaten ben şimdi Sabahattin’le konuşacağım.
Meydana çıkacaktır.
Seniha'm sen sakin ol, bekle.
(Mahmud) Ben Sabahattin'le konuşayım...
...bir şey öğrenir öğrenmez zaten sana haber edeceğim.
(Mahmud) Sen bekle.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Olamaz.
Katil olamaz benim oğlum.
(Dalga sesi)
(Hekim) Nasıl Tatar, daha iyisin ya?
İyiyim de. Bir ağrım var.
-Kırık olmadığına emin misin? -Tatar!
Ne kızıyorsun be?
(Hekim) Ben senin mesleğini sorguluyor muyum?
Sen ne jurnal versen inanıyor herkes.
Sen neden bizim hekimliğimizi sorguluyorsun?
Ya ben ağrıdan ne dediğimi biliyor muyum?
Kırık falan yok. Ezilmiş sadece. Birkaç güne bir şeyin kalmaz.
-İçersin ağrıyınca. -Ağrıyı keser değil mi bu?
Tatar!
Hadi geçmiş olsun. Bundan sonra da güvendiğin hekime gidersin.
Amma yaptın be. Ben senden başkasına canımı emanet eder miyim?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Tatar nefes sesi)
(Tatar) Hadi kuşanın silahları gidiyoruz.
-Hangi silahları? -Dorian’ın itlerinden kalanları.
Anacığım ben sana dedim değil mi lazım olur diye?
Geri mi götürdünüz?
(Camgöz) Dorian’ın cesedi ile beraber mekânına bıraktık.
(Camgöz) Sultanımız yasak etti ya.
Sen de istemezsin diye düşündüm.
Payitahtta yasak etti.
Biz Halil Halid Bey'in peşinden Balkanlar’a gideceğiz.
Orada çeteciler bize kurşun yakarken, biz taş mı atalım?
(Kapı kapanma sesi)
Tatar, maşallah ayaklanmışsın.
Hamdolsun. Allah kuvvetimizi verdi.
Hünkârımız da silahlarınızı verdi.
E o zaman, mühim bir vazifemiz var demektir.
(Söğütlü) Var beyim, var.
(Söğütlü) Hünkârımızın emriyle Balkanlara gidiyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid Bey silahları almaya gitti.
Hemen yola çıkmamız lazım.
Balam, bu adrese telgraf çekeceksin. Tatar Salih geliyor diye.
Biz oraya varmadan, bütün çetecilerin şeceresini bize döksünler.
(Tatar) Kim nerede toplanır, hepsini öğrensinler.
Hemen beyim.
(Kapı açılma sesi)
Ne oldu anacağım? Vaziyet kötü mü?
Vaktinde varamazsak çok kötü.
Bilmem işitti mi?
Payitahtta Samuel adında bir adam peyda oldu.
Silahları buraya kadar getiren de Samuel.
Tabii Sandanski akıllı adam.
Tek başına sebepsiz yere çıkartılmaya çalışacak...
...bir isyanın netice vermeyeceğini o da gayet iyi biliyor.
İşte o sebeple Samuel'le ayrı düşmüşler.
Samuel de kendi başına, silahları çetecilere dağıtmaya karar vermiş.
Bu silah meselesi benim kendi nefsimden de öte bir vaziyet aldı.
Eğer silahlar çetecilerin eline geçerse...
...Balkanlar yangın yerine döner.
Benim buna mâni olmam lazım.
Onlar benim himayemdeki silahlardı.
Ve şimdi çetecilerin eline geçmek üzere.
Hem bana hem de devlete büyük bir kumpas kurmuşlar.
Ama ben bu kumpası bozarım.
O silahları devlete teslim edene kadar, ne canım...
...ne de canın Nadir Bey.
Şimdi...
...silahların çetecilere dağıtılabileceği dört tane yer var.
Bir tanesini ziyaret etmiştik. Lakin...
...bu meyhaneciyi bir daha ziyaret edelim.
Vaktimiz az, belki işimizi hızlandırır.
Hem bir bakalım, tabelayı tekrar asmaya cesaret edebilmişler mi.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Baba.
(Tokat sesi)
Bunu nasıl yaparsın?
Ben kimseyi öldürmedim.
Ne oldu bilmiyorum.
-Yemin ederim. -Onu sen öldürmemiş olsan ne çıkar?
Senin orada bulunmuş olman bile, seni başlı başına suçlu yapıyor.
(Nefes sesi)
Oraya giden her kimse...
...Bulgar meselesinde de silahlar meselesinde de suçlu o olacaktı.
Ve oraya sen gittin evladım, sen gittin!
Şimdi ben öldürmedim desen de...
...Abdülhamid benden de şüphelenecek.
Evladım, ben sana söylemedim mi?
Seni elli kere uyarmadım mı?
(Mahmud) Bu işlerden uzak dur demedim mi?
Zamanında sen de benim gibi değil miydin ha?
Sabahattin bırak bu mazi lakırdılarını.
Şimdi bana söyle...
...seni oraya gönderen kim?
Sabahattin bana söyle! Seni oraya gönderen kim evladım?
Söylersem...
...beni buradan kurtaracak yegâne kurtarıcımı da işin içine çekmiş olurum.
(Sabahattin) Lakin...
...eğer sen benim için sultan dayımla pazarlık yaparsan o başka.
Beni salacaklarının teminatını alırsan...
...sana söylerim.
Böylece beni onlar değil, siz kurtarmış olursunuz.
Tek şart bu pederim.
Anla artık anla, anla.
Biz bu devlet düşmanlarının...
...emirlerini dinledik de ne zaman rahat ettik ha?
(Mahmud) Evladım bunlar senin de...
...benim de zaaflarımdan yararlanıp...
...bizi hep içlerine çekmediler mi?
Bize hep zarar vermediler mi?
(Müzik - Gerilim)
Sabahattin...
...evladım...
...benim canım oğlum.
Hünkârımız merhametlidir.
(Müzik - Gerilim)
Tek şart pederim.
Tek şart.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Asker evladım. -Buyurun paşam.
Aferin evladım.
Hünkârımız ilk evvel benim sorgu sual etmemi emretmişti.
Buna izin verdin.
Neticede elimizde bir vesika yoktu.
Ama doğruyu yaptın. Aferin evladım.
(Mahmud) Hadi hayırlı nöbetler.
(Müzik - Gerilim)
Sabahattin böyle bir şey yapmış olamaz.
Gözümle görsem inanmam.
Birileri oğluma kesin iftira atıyor olmalı.
Harap etmeyin böyle kendinizi.
Bu işin aslı neyse er ya da geç çıkar meydana.
Halacığım, bir su için.
Sağ ol oğlum.
Ağlama ne olur. Bak biz yanındayız.
(Naime) Geçecek her şey.
Oğlumu siz de benim kadar iyi tanıyorsunuz.
(Seniha) O kimseye zarar verecek biri değil.
Abim nasıl olur da inanır böyle bir iftiraya?
Zamanında Sabahattin’in hataları oldu hala.
(Abdülkadir) Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
Babama, devlete karşı olan kimselerle iş birliği yaptı.
Hepinizin hataları oldu Abdülkadir.
Öldü. Abdülkadir yüzünden öldü.
Lakin benim oğlum kimseye zarar vermedi.
Kimsenin ölümüne sebep olmadı.
Ne yapıyorsunuz siz? Neyin fotoğrafını çekiyorsun?
Ve şu makinayı. Sana makinayı ver dedim!
(Gürültü sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Bidâr) Abdülkadir’in söylemek istediğini yanlış anladınız.
Yanlış arkadaşlıkları sebebiyle hünkârımızın gözünde...
...güven kaybetmiş olabilir demek istedi aslında.
Daha geçen gün...
...Mehmet Selim de suçlanmadı mı?
Belki de birileri hanedana topyekûn savaş açtı.
(Mehmet Selim) Olabilir halacığım.
Lakin...
...babam benim mevzumda da kendi evladını sorgulamaktan imtina etmedi.
(Mehmet Selim) Taviz vermedi.
Biliyorsunuz devlet söz konusu olduğunda ne evlat tanır ne de yeğen.
(Mehmet Selim) Devleti hepimizden üstün tutar.
(Mehmet Selim) Zaten olması gereken bu.
Dolasıyla ben...
...babama gönül koymadım.
(Mehmet Selim) Hatta ona olan saygım, hayranlığım daha da arttı.
Sizin de böyle düşünmenizi temenni ederim.
Anlatınız Tahsin Paşa.
Hünkârım, biz otele gittiğimizde silah sesi duyduk.
Sefirlerle beraber yukarıya çıktık.
(Tahsin) Odaya girdiğimiz de Sabahattin Efendi elinde silahla...
...yerde baygın olarak yatıyordu. Sonrası tertiplediğimiz gibi.
(Kapı vurulma sesi) (Abdülhamid) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Allah ömürler versin hünkârım. Allah ömürler versin. Allah ömürler versin.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
...Sabahattin Efendi'yle konuştum. -Ne diyor?
Sabahattin Efendi...
...kendisini bu işe itenlerin adını vermek istemiyor hünkârım.
Ayrıca diyor ki...
...beni bu işten kurtaranlar da yalnızca onlar olabilir.
Lakin hünkârım eğer...
...bu işle ilgili vereceği malumatlar karşılığında...
...siz onu affederseniz, o vakit her şeyi anlatacakmış.
Pazarlık ediyor yani?
Maalesef hünkârım, maalesef pazarlık ediyor.
(Mahmud) Hünkârım bir de Sabahattin Efendi...
...Petkov’u ısrarla kendisinin öldürmediğinden söz ediyor.
Yani evladım olması bir yana, söylediklerinde samimiymiş gibi geldi.
Yani affınıza mağruren hünkârım, acaba diye düşünüyorum.
Acaba odada Sabahattin'den başka biri daha mı vardı?
Affınıza mağruren.
Belki doğru söylüyordur paşa.
-Öldürmemiştir belki. -İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Sabahattin) Hah.
(Sabahattin) Gel Fuad Efendi gel, gel.
Ne yaptın sen?
Vallahi ben henüz bir şey yapmadım Fuad Efendi.
Lakin yapacağım.
-Ne yapacaksın? -Pazarlık.
Pederim şu anda padişah dayımla pazarlık yapmaya gitti.
(Sabahattin) Eğer ceza verilmezse...
...hürriyetim elimden alınmazsa...
...her şeyi padişah dayıma anlatacağım.
Oraya neden gittiğimi, beni kimin gönderdiğini.
Hepsini bir bir anlatacağım. Hepinizi ifşa edeceğim!
Yakmak için yanlış adam seçtiniz Fuad Efendi.
(Sabahattin) Ben size yem olacak adam değilim.
Sen ne diyorsun Prens Sabahattin?
Biz seni yakmak istesek, öyle bir usule gerek kalmazdı.
Biz senin kimlerle kol kola olduğunu çok iyi biliyoruz.
Biz Petkov'un orada olduğunu bilmiyorduk.
Sen kendi başını yaktın. Niye öldürüyorsun adamı?
Ben kimseyi öldürmedim! Kumpas kuruldu bana orada!
Silah sesi duydum. Sonrasını hatırlamıyorum bile.
Başıma vurmuşlar, bayıldım.
Bana yalan söylemiyorsun, öyle değil mi?
Vallahi şu saatten sonra...
...benim ağzımdan kimse tek kelime yalan duyamaz.
Yalnızca hakikatleri anlatacağım.
Katilin kim olduğu mühim değil.
Petkov'un ölümü elimize büyük bir fırsat verdi.
Hem senin hem bizim isteklerimizi verecek bir fırsat.
Ben şu anda hürriyetimden başka hiçbir şey düşünmüyorum.
Sizden de yeni bir fırsat istemiyorum.
Ben de sana hürriyetini vereceğim.
Şimdi beni iyi dinle...
...Petkov'un ölümü...
...Bulgar isyanını tetikleyecek.
Abdülhamid büyük bir isyanla karşı karşıya kalacak.
Biz de seni o arada kaçıracağız.
(Fuad) Karar senin.
(Fuad) Ya burada, Abdülhamid’in ve hafiyelerinin göz hapsinde kalırsın...
...ya da Avrupa’ya gider...
...Jön Türklerin lideri olursun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Naime) Zeynep çok heyecanlıyım.
Doğru mu hissediyorum?
Bebek kımıldıyor sanırım. Henüz çok küçük değil mi?
Tam vakti sultanım. Bundan sonra bu kımıldamalar artacaktır.
Sen toparlanıyor musun? Buradan gidiyor musun yoksa?
Evet.
-Sultanım. -Zeynep.
Size söylemem gereken çok mühim bir şey var.
Ben...
...ben saraydaki vazifemden ayrılmak istiyorum sultanım müsaade ederseniz.
Neden?
Yoksa seni üzen, rahatsız eden bir vaziyet mi oldu?
Yok hayır. Bilakis...
...burada sizi tanımaktan büyük onur duydum.
Burada geçirdiğim her gün için size teşekkür borçluyum.
O hâlde niye ayrılmak istiyorsun ki saraydan?
Siz çok şükür ki sağlığınıza kavuştunuz.
Dışarıda bana ihtiyacı olan hastalarım var.
Onlara biraz daha fazla vakit ayırmak istiyorum.
Ama gözlerindeki hüzün bana gerçek sebebinin bu olmadığını söylüyor.
Yok.
Yani başka bir sebebi yok, gerçekten.
Pekâlâ.
Eğer söylemek istemiyorsan ben de daha fazla sormayacağım sana.
(Bidâr) Gitmekte özgürsün elbette.
Lakin ben bu kararını tekrar gözden geçirmeni isterim.
(Naime) Annem doğru söylemiş. Lütfen bir daha düşün.
Biz sana çok alıştık. Ailemizden biri gibi oldun.
Bana bu kıymeti verdiğiniz için çok müteşekkirim.
Sen o güzel yüreğinle bu kıymet sonuna kadar hak ediyorsun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
"Bir musibet bin nasihatten evladır." derler.
Hoş geldiniz. Buyurun.
Silahlar, Sandanski’nin elinden çıktı.
Duydum.
Her şeyi pek çabuk duyuyorsun ihtiyar.
Çeteciler gelir, giderler. Daha evvel de söyledim.
-Onlardan duyduklarımı söylüyorum. -Başka ne duydun?
(Erkek) Sandanski, isyana karışmayacakmış.
Sandanski’ye isyanı liderlik etmesi için...
...bir kere daha teklif edilecekmiş.
Bu sizin için çok iyi oldu.
Onun liderliğindeki bir isyan durdurulamazdı.
Yedi düvel bir araya gelse bile ben o isyanı durduracağım.
O silahlar benim. O silahlarla Türk'e sıktırmam.
Masumun ahını da yerde bırakmam.
Şimdi anlat ihtiyar.
(Halil) Çeteciler silahları nerede dağıtacaklar?
Burası mı? Burası mı? Burası mı?
Yoksa burası mı?
Elini son koyduğun yer benim mekânım.
Bunun dışında üç yer daha var.
(Erkek) Yalnız bir de kara kutu dedikleri bir yer var.
-Orası neresi? -(Erkek) Orayı pek az kişi bilir.
Bende sadece ismini duydum.
Ama gösterdiğim üç yerden biri olmalı.
Siz bulacaksınız.
Çetecileri toplayıp silahları dağıtmak ne kadar sürer?
Bir ya da iki gün.
Nadir Bey bizim bu işi yarına kadar halletmemiz icap eder.
-(Halil) Bu ne ihtiyar? -Hacivat'la Karagöz.
Yarın Türk arkadaşlara küçük bir gösteri yapacağız.
(Erkek) Silahları bulursanız sizi de bekleriz.
(Erkek) Tabela meselesinden mahcubuz.
Artık, herkes öğrendi.
Türk’ün istedikten sonra açamayacağı kapı yoktur.
(Müzik - Gerilim)
Dorian’ı öldürmüşler.
Tatar da arkadaşlarıyla yola çıkmış, buraya geliyorlarmış.
Tamam.
Sakın bundan Garo’ya bahsetme. Garo burada bana lazım.
Bana da soracak, ne cevap vereceğim?
Bana bırak.
(Müzik - Gerilim)
Haber geldi mi Dorian’dan?
Her şey istediğimiz gibi gidiyor.
Dorian, Tatar'la adamlarını tutuklatmış. Zindandalar.
(Alkış sesi)
Âlâ.
Hano, tekrar telgraf çek.
Kimden ne haraç alıyorsak bundan sonra iki katını istesin.
Her şey yolunda gittiğine göre...
...buradaki işimize dört elle sarılacağız.
İsyan başlamadan buradan gitmek yok.
-(Samuel) Neden geldin? -İsyanın lideri olmaya geldim.
Bunu senden duymak güzel.
Son görüşmemizde, Türklere değil bana harp açacak gibiydin.
(Samuel) Fikrini değiştiren nedir?
Ben isyan için büyük bir sebep arıyordum.
Aradığım sebep, payitahttan geldi. Petkov öldürülmüş!
Seninle beraber, önünde durulamayacak bir isyan başlatacağız.
-Silahların hepsi burada mı? -Burada.
Silahları da buradan dağıtacağız.
Halil Halid ihtiyarın yanına gelip gidiyormuş.
Silahları buradan dağıtmak tehlikeli olabilir.
Kimsenin haberi olmayacak. Türklere küçük bir gösteri hazırladık.
Karagöz Hacivat gösterisi.
Silahları gölgelerinin ardından dağıtacağız.
(Kapı vurulma sesi)
(Lila) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne oldu Zeynep?
Bidâr Sultan'la konuştum.
Hemen gelip size de söylemek istedim.
Dinliyorum.
Saraydan ayrılıyorum.
Ne demek, saraydan ayrılıyorum?
Vazifemden affımı istedim Bidâr Sultan'dan.
Ben seni saraya sokmak için...
...onların güvenini kazanman için bu kadar uğraştıktan sonra...
...vazifenden affını istedin?
Hem de bana sormadan.
Bu şartlarda devam edebilmem mümkün değildi.
Hangi şartlarmış seni memnun etmeyen?
İçinde sıkışıp kaldığım vaziyetler.
Mesela sürekli yalan söylüyor olmamız.
Çünkü sen hayatında hiç yalan söylemedin.
Sütten çıkmış ak kaşıksın.
Bir yalancının aynı zamanda iyi bir hafızası olması lazım.
Benim hafızam iyi değil.
Öyle olmalı. Yoksa kardeşini benim iyileştirdiğimi...
...babanın Abdülhamid yüzünden öldüğünü...
...ve sonrasında çektiğiniz bütün o sıkıntıları...
...unutmuş olmalısın. -Bunların hepsi aklımda.
Sizin için çalışmaya devam edeceğim.
(Zeynep) Ben sadece sarayda daha fazla kalmak istemiyorum.
Dışarıdan benden istediğiniz her şeyi yapmaya hazırım.
Peki.
Madem isteğin bu...
...biz de seninle dışarıda çalışırız.
Sağ olun. Şivenaz Hanım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Tahsin) Kim onu bu işe sevk etti? Söylerse...
...başımızda ki bütün belaları bertaraf edebiliriz hünkârım.
Tahsin Paşa...
...biz bugün rahata ersek...
...çevremizde hiç satılmış hain kalmasa...
...yine de içimize girmek için mücadele edecekler.
Devletin en parlak dönemlerinde dahi...
...içeride hain eksik olmadı.
Yavuz Sultan Selim devrinde...
...Şehzade Ahmed’in oğlu Murad İran'a iltica etti.
(Abdülhamid) Düşmanın yanında yer aldı.
Fatih Sultan Mehmet Han’a Kara Halil Paşa ihanet etmemiş miydi?
Her devir hain olur paşa, mesele...
...haine karşı savunmadır.
Yine de ağır gelir hünkârım.
Küffarın saldırısı yetmezmiş gibi...
...bir de içerideki düşmanla uğraşmak.
Paşa, asıl hain...
...arzusu bitmek tükenmek bilmeyen nefsindir.
Şimdi bir paşamız gelse bize...
...canı pahasına sadık olduğunu söylese...
...biz de tecrübe etsek ki o paşamız...
...canı pahasına bize sadıktır.
Yine de ihanet eder mi hünkârım?
-Eder paşa. -Neden hünkârım?
Bazı insanların canından daha çok sevdiği şeyler vardır.
Mesela biri parayı canından daha çok sever.
Biri makamı canından daha çok sever.
Yani bize canını ortaya koyup sadakat gösterir ama...
...biri parayla geldiği vakit...
...canından çok sevdiği paranın peşinden gider.
İşte bu nefsin oyunudur.
Kim bilir Sabahattin Efendi’yi neyle kandırdılar hünkârım?
(Müzik - Duygusal)
(Abdülhamid dış ses) Bakalım Sabahattin Efendi bizimle pazarlık yapacak mı?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kimsin sen?
(Müzik - Gerilim)
Petkov!
(Sabahattin) Sen öldün.
Seni kim gönderdi?
Kimse, kimse. Hiç kimse.
Allah'ım, aklımı kaçırıyorum.
(Sabahattin) Allah'ım, aklımı kaçırıyorum.
Sen öldün.
(Sabahattin) Ölüsün sen.
Seni kim gönderdi?
(Nefes sesi)
Allah'ım çıldırıyorum!
Çıldırıyorum Allah'ım çıldırıyorum!
Allah'ım!
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Biz...
...biz sadece hürriyet istemiştik.
O kadar.
Şimdi...
Şimdi dünya küçükmüş.
Şu pencere kadar olmuş.
İşte o kadar.
Benim dünyam...
...şu pencere kadar.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
"Size korkunç bir tertibin içinde olduğunuzu söylemek mecburiyetindeyim.
Nesim Efendi'nin davetinde...
...öldüğünü sandığınız kişi aslında yaşıyor.
Size şantaj yapmak için söylenmiş bir yalan bu."
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bir insanın canına kıymak...
...ne demekmiş anladın mı?
Sabahattin Efendi.
Hünkârım.
Biz senin ne işler çevirdiğini bilmez miydik?
Şimdi bir cana mı kıydın?
Ben kimseyi öldürmedim.
Ben yapmadım.
Diyelim Petkov Efendi'yi sen öldürmedin.
Lakin koca bir imparatorluğun...
...milletiyle inançlarıyla...
...medeniyetiyle ölmesini istemiyor muydun?
Orada ne işin vardı?
-Hünkârım-- -Seni oraya kim gönderdi?
-Hünkârım, beni kimse-- -(Abdülhamid) Kimin emriyle oradaydın?
O odada Vambery Efendi'nin bir dostu olacaktı.
Vambery Efendi'nin bildiklerini bize anlatacaktı.
Sen bunu engellemek için oraya gittin.
(Abdülhamid) Seni oraya kim gönderdi?
(Müzik - Gerilim)
Sen bilirsin Sabahattin Efendi.
Başına geleceklerin mesulü bizzat sensin.
Kimseyi kabahatli görme.
(Müzik)
Adamın ölmemiş olmamasına çok sevindim.
Lakin anlamıyorum Abdülkadir, kim, niye böyle alçakça bir yalan söyler?
Bilmiyorum Naime.
Bilmiyorum ama elbet öğreneceğiz.
(Abdülkadir) Şivenaz Hanım, Şehzade Abdülkadir ben...
...sizinle konuşacaklarım var.
(Kapı açılma sesi)
Şehzadem.
Naime. Buyurun.
Bir şey mi oldu? Gergin görünüyorsunuz.
Oldu. Kandırıldığımı, hain bir tuzağa düşürüldüğümü öğrendim.
Anlayamadım.
Abdülkadir'in odasına bir pusula bırakmışlar.
Şuna bakın.
"Size korkunç bir tertibin içinde olduğunuzu söylemek mecburiyetindeyim.
Nesim Efendi'nin davetinde öldüğünü sandığınız kişi yaşıyor.
Size şantaj yapmak için söylenmiş bir yalan bu."
Kim?
Kim bırakmış olabilir bunu?
Bilmiyorum ama bildiğim tek bir şey var.
Günlerdir boşa azap çektiğim, şantaja boyun eğdiğim.
(Abdülkadir) O mektupları kim bilir hangi alçağa teslim ettim.
Posta kutusuna koyduğunuz mektuplar...
...o mektupların başına muhafız göndermeliydik.
Ama acıdan aklım başında değildi ki.
Aslında ben bunu yapmıştım şehzadem.
Küçük bir çocuk gelip mektupları almış ve koşarak uzaklaşmış.
Vazifelendirdiğim aptal muhafız da gözden kaybetmiş çocuğu.
Abdülkadir, sana bunu siyasi bir mesele yüzünden yaptılarsa eğer...
...babamın düşmanları olabilir. Öyle değil mi Şivenaz Hanım?
Öyle olmalı.
Bunu yapanları yaşadıklarına pişman edeceğim.
Ve siz de bana yardımcı olacaksınız.
O davete katılan herkesle alakalı detaylı malumat istiyorum sizden.
Elbette.
(Kuş sesleri)
(Mehmet Selim) Zeynep.
Hayırdır, nereye gidiyorsun böyle?
Evime.
Saraydaki vazifemden ayrıldım şehzadem.
Peki ama neden? Biri seni üzecek bir şey mi söyledi ya da...
...kötü bir hadise falan mı yaşandı?
Yok, hayır. Ben bu sarayda iyilikten başka bir şey görmedim.
Sadece hastalarıma yeteri kadar vakit ayıramıyordum ondan.
Bidâr Sultan çok üzülmüştür, eminim.
Ben de çok üzgünüm.
Ama böyle olması lüzum ediyordu.
Keşke başka bir yolu olsaydı.
Saraydaki varlığın hepimize çok iyi geldi.
Ayrıca bana olan yardımlarından dolayı çok teşekkür ederim.
Esas ben bana itimat ettiğiniz için teşekkür ederim şehzadem.
Allah'a emanet olun.
Siz de.
(Müzik)
Şivenaz Hanım, hiç uzatmadan soracağım.
Sabahattin Efendi'yi nasıl kurban edersiniz?
Etmedim. Onu basit bir iş için göndermiştim oraya.
Kendisi vurmuş adamı.
Bulgar meselesi karşısında Abdülhamid'in hadiseyi çözmemesini için...
...göndermiştim Sabahattin'i.
Ama görünen o ki...
...bir kurban gibi bekliyor Abdülhamid'in zindanlarında.
Burada Sabahattin Efendi'yi konuşmak için toplanmadık.
Artık siyaset yolları tükendi.
Bulgarlar bu durum karşısında isyan edeceklerdir.
Evet, isyan edecekler.
Ve sizler de onları destekleyeceksiniz. Değil mi?
Bulgarları destekleriz ama sonrasında...
...İngilizlerle Balkanları nasıl paylaşacağımız büyük sorun.
Merak etmeyin. Osmanlı'nın sahip olduğu Balkan coğrafyasındansa...
...Bulgarların sahip olduğu toprakları paylaşmak çok daha kolay olacaktır.
Hele bir Osmanlı'nın ellerini Balkanlardan çekelim...
...sonra nasıl pay edileceğine bakarsınız.
Ama önce İngilizlerin garanti vermesi gerekir.
Neye garanti vermemiz gerekiyor?
Sabahattin'e iltica hakkı tanıyacaklarına.
Eğer bu kabul görmezse bütün Jön Türklerin desteği geri çekilecektir.
Benim İngilizlerin Sabahattin’i...
...zindanlarda çürümeye sevk ettiklerini söylemem yeterli olacak.
Karaso haklı.
Peki, bu kolay.
Sabahattin’i saraydan çıkardıktan sonra sefaret arabasıyla gidecek limana.
Orada onu diplomatik dokunulmazlığı olan bir gemi onu bekliyor olacak.
Tabii Sabahattin'i, Abdülhamid'in elinden Şivenaz Hanım kurtardıktan sonra.
Merak etme Karaso.
Sabahattin'i kendimizi kurtarmak için de o zindandan çıkarmak zorundayız.
(Lila) İngiliz dostlarımız da bize yardım edecektir.
Hiç şüpheniz olmasın.
Öyleyse, sizler Bulgarları isyan konusunda kışkırtırken...
...ben de Petkov’un öldüğünü bütün gazetelere duyurayım.
İsyan başlayacaksa başlasın artık.
Kaç oldu Garo?
26...
...27!
-Sen de? -Burası 36!
Burada da 41 var.
37 de ben saydım.
Silah sayısı kadar adam çıkar mı?
Bana inananlara sen silah yetiştiremezsin Samuel.
(Sandanski) Gel ihtiyar, gel.
-Bana da bir silah ayırın. -Herkese yetecek kadar silah var.
Sen vazifeni yap. Davet yapıldı mı?
Evet. Bütün çeteciler Hacivat Karagöz izlemeye gelecek.
Halil Halid bir şeyden şüphe etmiyor, değil mi?
Hayır. Silahları buradan çok uzakta arıyorlar.
Gittikleri yerlerde de onları oyalayacak birçok adamımız var.
Nadir Bey, şu üç yer şehrin içinde.
Birisi zaten ihtiyarın yeri.
Burası biraz şehrin dışında bir yer. Silah saklamak, dağıtmak için oldukça münasip.
Ben diyorum ki bu şehrin dışındaki yerden başlayalım.
İyi, o vakit yola koyulalım.
Kaşgarlı Nadir Bey.
Eğer muvaffak olamaz isek ve bu isyan başlarsa...
...isyanı bastırmak için silahla, onu bulmazsam kılıçla...
...onu bulamazsam taşla, onu da bulamazsam bileğimle...
...gücüm yetene, canım çıkana kadar çarpışacağım.
Sen bil ki eğer ölürsem hak yolunda öleceğim.
O vakit susma Nadir Bey, herkes bilsin ki...
...Halil Halid vatana ihanet etmedi.
İşte o vakit konuşacağın vakittir.
(Müzik)
Nasıl bulacağız Halil Halid Bey'i?
Evvela silahların çetecilerin elinde olduğuna emin olmamız lazım.
Silahların peşine düşeceğiz. İlk hedefimiz silahlar.
Dayı'yı bulmayacak mıyız?
Silahları bulursak, Halil Halid Bey'i de bulmuş oluruz.
Evvela Dayı'yı bulsak. Niye silahları buluyoruz?
Yahu amma tatava yaptınız, yemeklerinizi yiyin.
İnşallah biz gidene kadar silahları bulmaz Halil Halid Bey de...
...hünkârımızın tertibi boşa düşmemiş olur.
-İnşallah. -İnşallah Osman.
(Tatar) Şimdi dört tane mekân var.
Burası şehrin dışı.
Silah saklamaya en müsait yer burası. Toplanın, gidiyoruz.
(Müzik)
Bu insanları siz tanıyorsunuz. Bana bu tuzağı kim kurmuş olabilir, kim?
O gün davetimde bulunan herkesin...
...itimat edebileceğiniz kişiler olduğunu söylemiştim size.
İnanın, hiçbiri böyle bir şey yapmaz.
Başka türlüsü nasıl olmuş olabilir?
Belli ki bu olaya şahitlik etmiş birisi.
Ya da içlerinden biri boşboğazlık etti şehzadem ve birine söyledi.
(Lila) O biri de başka birine, kim bilir o da bir diğerine.
Böylece bu bilgi kötü niyetli insanlara kadar ulaşmış olabilir.
İp ne kadar dolandıysa düğümlenme ihtimali o kadar artar.
Bizim de o ipin ucunu yakalama ihtimalimiz o kadar azalır.
İpin ucu cehennemin dibine kadar ulaşmış olsa da bulup yakalayacağım onu.
(Nesim) Bu hadise benim evimde cereyan etti.
Size hainlik eden kişi veya kişileri bizzat ben bulacağım sevgili ortağım.
Siz hiç merak etmeyin.
Âlâ.
O vakit sizden ivedilikle malumat bekliyor olacağım.
Gidebiliriz.
Şehzadem, benim kalıp...
...Nesim Bey'le kumaş siparişiyle ilgili birkaç bir şey konuşmam gerekiyor.
Peki.
Ben sizi geçireyim.
(Müzik - Gerilim)
(Victoria) Size tuzak kurulduğu için çok sinirlisiniz.
Ama yine de o adamın ölmüş olmasından daha iyi.
(Victoria) Kendinizi bir mahkûm gibi hapsettiğiniz odanızdan dışarı çıktınız.
Vicdan azabından kurtuldunuz. Öyle değil mi?
Öyle Victoria.
Ama bana o tuzağı kuranı bulmadan asla rahat etmeyeceğim.
Hayırlı günler.
(Müzik)
(Nesim) Bu hiç iyi olmadı.
Şehzade bu işin peşini bırakacak gibi değil.
Onu hiç bu kadar sinirli görmemiştim.
(Nesim) Odasına pusulayı kim bırakmış olabilir?
(Lila) Kim olacak? Zeynep!
Zeynep mi? Neden böyle bir şey yapsın ki?
Çünkü başından beri o pamuk vicdanı bir türlü rahat etmediği için.
(Lila) Yaptığım her şeyi sorgulayıp durdu. Bugün de saraydaki vazifesinden ayrıldı.
Giderken şehzadeye bıraktığı pusulayla bizi de yakmak istedi demek.
Ama bunun bedelini ödeyecek Nesim.
Ödeyecek.
(Dalga sesi)
(Müzik)
-İçeride mi? -İçeride hünkârım.
(Müzik)
Buyurun hünkârım.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Bize itimat ettiniz.
Osmanlı Devleti bunu unutmayacaktır.
İnandığım için yaptım.
Lakin ben yaptıklarımdan hiçbir şey anlamadım hünkârım.
Petkov Efendi, Vambery Efendi'yi zehirleyenlerle...
...bizim sizinle ittifak kurmamızı istemeyenler aynı kişilerdi.
Vambery Efendi'nin uyandığına dair bir haber aldık.
Vambery uyanmamıştı.
Evet, uyanmamıştı.
Hünkârım, Vambery Efendi sizin verdiğiniz ilaç sayesinde gözlerini açtı.
Vambery Efendi'nin söyleyeceği mühim şeyler vardı.
(Abdülhamid) Buyurunuz, beraber gidelim, siz de işitiniz.
(Abdülhamid dış ses) Vambery Efendi uyanmamıştı, biz bir tertip yaptık.
(Abdülhamid dış ses) Sanki Vambery Efendi uyanmış...
...bize bir şeyler söylemiş gibi bunu paşalarımıza duyurduk.
(Abdülhamid) Söyleyiniz Vambery Efendi, dinliyorum. Anlatınız.
(Mahmud) Hünkârım, ne söyledi?
(Abdülhamid) Bir dostu, bir arkadaşı varmış.
Meseleyi ona anlatmış, o adam bize her şeyi anlatacakmış.
(Abdülhamid) Yarın saat 09.00'da Tokatlıyan Otel'de olacakmış. 17 numarada.
Ardından da benim otele gitmemi istediniz.
Evet. Otele ya karşımızdaki hain ya da onun uşağı gelecekti.
(Abdülhamid) Geldi de.
(Petkov dış ses) Siz ise o sırada her türlü duruma karşı...
...benim yerime bir manken koydurdunuz.
(Petkov dış ses) Kim gelirse gelsin arkasından görünce...
...gerçek bir adam zannedecek bunu.
Evet, eğer siz orada olsaydınız...
...gelen kişi sizi öldürebilirdi. Bunu göze alamazdık.
(Petkov dış ses) Ardından Sabahattin Efendi içeri girdi.
(Petkov dış ses) Girdiğinde de yan kapıda saklanan bir asker kurşunu sıktı.
(Silah sesi)
(Petkov dış ses) Ardından Sabahattin Efendi'yi bayılttı.
(Abdülhamid dış ses) Ardından kuklayı kaldırdık...
...ve yerine kana bulanmış olarak siz geçtiniz.
Emniyet alındı, girebilirsiniz.
Ölmüş.
(Abdülhamid dış ses) Sefirler sizin öldürüldüğünüzü düşündüler.
Bütün bu olanları anlıyorum da hünkârım...
...benim ölmem sizin ne işinize yarıyor, onu anlamıyorum.
Şimdi Bulgarlar bir isyana hazırlanıyorlardır bile.
Ben de tam olarak bunu istiyorum Petkov Efendi.
Bulgarların isyan etmesini mi istiyorsunuz?
Evet, bir isyan çıkmasını istiyorum.
-Neden? -Çünkü kendimizden eminiz.
O silahları Bulgarlardan benim tebaam çalmadı.
Bizzat Bulgar çeteciler tarafında çalındı.
O hâlde isyan çıkınca silahlar da ortaya çıkacak.
Evet, istediğimiz o silahlarla birlikte çetecilerin sokaklara dökülmesi.
Biz de daha onlar hamle yapmadan hazırlıklı olacağız...
...ve gazetecilerden oluşan bir heyete...
...aslında silahları kimin çaldığını ispat etmiş olacağız.
Çok riskli.
Başka çaremiz yoktu Petkov Efendi.
Osmanlı'nın yapmadığı bir şey yüzünden sizinle bizim aramızı açmak isterler.
Hem siz hem dev bütün hakperest Bulgarlar görecek ki...
...Osmanlı böyle bir hamle yapmadı.
Böylece ittifakımızı tesis edeceğiz.
Aynen öyle. Lakin bir risk var.
Çetecilerden evvel Bulgar prensinin harp ilan etmesi.
Sanırım hazırlıklar yapılmaktadır.
İşte siz buna mâni olacaksınız.
İyi askerlerden oluşturduğum bir birlik sizi Sofya'ya götürecek.
Prensinizin huzuruna çıkacaksınız.
Bütün her şeyi anlatacaksınız.
O sizin öldürülmediğinizi ve iyi olduğunuzu görecek.
Ona bizim kurduğumuz bu oyunu anlatacaksınız.
Böylece Osmanlı'yla aramızı bozmaya çalışanların kim olduğunu da...
...prens hazretleri bizzat görecek.
Aynen öyle, derhâl Sofya'ya hareket edeceksiniz.
Muazzam bir tertip yapmışsınız hünkârım.
Eğer siz bize itimat etmeseydiniz...
...bu olmazdı Petkov Efendi.
(Seniha) Ah!
Nerelere koyayım ben başımı şimdi? Nasıl huzur bulacağım artık ben?
Ne desem ki?
Artık başını dağlara, taşlara, kayalara koyacaksın.
Laf dinlemeyi öğretememişsin ki oğluna.
Daha geçenlerde zekâsı tıpkı ben, bana çekmiş benim oğlum, demiyor muydun?
Şimdi benim oğlum mu oldu?
Doğru Seniha'm, zekâsı bana çekmiş.
Lakin kusura bakma ama laf dinlemeyişi de sana çekmiş.
(Mahmud) Ah Sabahattin, ah!
Ben ona elli kere söyledim, şu muhalefet yapmayı bırak dedim.
Dinlemedi ki.
Gitti, tekinsiz, uğursuz adamlarla görüştü durdu Seniha'm.
O adamlar aklını çelmiştir benim oğlumun.
Yoksa karıncaya bile zarar vermez benim oğlum.
Karıncaya zarar vermeyen oğlun...
...sana, bana, hünkârımıza, hepimize zarar verdi ama Seniha'm.
Kusura bakma ama yapacak bir şey yok. Cezasını çekecek.
Nasıl dayanacak benim ana yüreğim?
Mahmud, ben nasıl sessiz kalacağım bu kadar şeye?
Abime gidip yalvarsam, kapansam ayaklarına, ağlasam.
Belki bir kez daha bağışlar Sabahattin'i, ne dersin?
İnan denedim Seniha'm, bağışlamaz.
Hünkârımız ona sordu, "Seni oraya kim gönderdi, maksadın neydi?" diye sordu.
Hünkârımız Sabahattin'e bir fırsat verdi.
Kurtulması için elini uzattı. Lakin Sabahattin...
...hünkârımızın uzattığı o eli tutmak istemedi.
O yüzden de maalesef...
...başına gelebilecek her tür cezayı bir nevi hak etti.
Ben de çok denedim Seniha'm.
Lakin maalesef artık Sabahattin'i düşmüş olduğu uçurumdan kimse kurtaramaz.
Gitti oğlum.
Ama...
(Kapı açılma sesi)
Benim bildiğim, hata bir kez yapılır.
Eğer iki kez yapılıyorsa bu bir tercihtir Sabahattin.
Aa!
Aynı hatayı sen de defalarca tekrar etmedin mi?
Çünkü hatalarımı görmeme sen mâni oldun. Ben hep sana inandım.
Kendini temize çıkarmak için harikulade bir vakit.
-Tam da benim üzerime karalar atılmışken. -Haksızlar mı?
İhanet etmedin mi?
Petkov'u sen öldürmedin mi?
Asla. Ben kimseyi öldürmedim.
-Elinde silah varmış. -Vardı. Vardı, evet.
Lakin ben ateş etmedim.
Ben kimseyi öldürmedim diyorum.
Abdülkadir, inanmıyor musun bana?
Ben hep sana inandım.
Hatalarım da hep bu yüzden oldu.
Beni çocukluğumdan beri tanırsın.
Sence ben bir insan öldürebilir miyim?
Bunun herhangi bir emaresini gördün mü bende?
İnsanlar değişiyor Sabahattin.
Belki de kurduğun yanlış arkadaşlıklar yüzünden...
...bunu yapmak mecburiyetinde kaldın.
Ben o tetiği çekmek mecburiyetinde kalsaydım...
...kendime çekerdim.
Sana eski günlerdeki gibi inanmak istiyorum.
Hadi, inandır beni.
Seni oraya kim yolladı?
Vereceğin cevap...
...belki buradan kurtulmanı sağlayacak.
(Müzik - Gerilim)
-Baba. -Söyle Victoria.
Zeynep'e ne olacak şimdi?
Şivenaz cezasını kesecek. Öldürtecek onu.
Hayır.
(Victoria) Zeynep’in benim yüzümden ölmesine izin veremem.
Ne demek benim yüzümden?
Ben yaptım baba. Abdülkadir'e o pusulayı ben gönderdim.
Ne dedin sen?
Hayır, hayır Victoria, bunu yapmış olamazsın.
Yaptım.
Çünkü Abdülkadir'in işlemediği bir suç yüzünden acı çekmesine dayanamadım.
Zeynep'in hayatını kurtarmak için Şivenaz Hanım'a her şeyi anlatacağım.
Hayır, kimseye bir şey söylemeyeceksin. Tek kelime bile etmeyeceksin.
-Yoksa seni öldürür. -Bağışlaması için yalvarırım.
Kıyamaz bana. Baba ne olur...
...benim yüzümden günahsız birinin ölmesine izin veremem. Bırak beni.
-Hayır dedim, ben de geliyorum. -Baba, bırak beni.
Baba, öldürecek Zeynep'i, onu kurtarmam lazım.
Baba, lütfen bırak beni.
Baba yapma. Baba, öldürecek Zeynep'i.
Hiçbir yere gitmiyorsun. Burada kalıyorsun.
Baba, yalvarırım yapma.
Onu kurtarmam lazım, baba lütfen.
Baba, aç şu kapıyı.
Baba, öldürecek Zeynep'i, aç şu kapıyı.
(Victoria) Onu kurtarmam lazım, aç şu kapıyı baba.
(Victoria) Aç şu kapıyı.
Öldürecek Zeynep'i, aç.
Allah razı olsun senden Zeynep Hemşire.
Sizden de Hatice teyze.
Sıkıntı yapmayın olur mu, ağrılarınız birkaç haftaya geçecektir inşallah.
İnşallah evladım, sayende.
(Köpek havlama sesi)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı vurma sesi)
(Abdülhamid) Gel.
Allah ömürler versin hünkârım, Allah ömürler versin.
Buyur paşa.
Hünkârım, işittim ki Sabahattin Efendi konuşmaya yanaşmıyormuş.
Kendi bilir paşa.
Hünkârım, affınıza mağruren...
...benim bu vaziyette vazifeme daha fazla devam etme imkânım yok.
Gidip bir köye yerleşmek niyetindeyim.
Her şeyi bırakıp bütün vicdan azabımda o köyde ölmek niyetindeyim.
Beni vazifeden azlinizi lütfetmenizi istirham ederim.
Affınıza mağruren.
(Müzik)
Siz de hatalar yaptınız, siz de karşımızda durdunuz Mahmud Paşa.
Lakin sanmam ki...
...dininize ve Türklüğünüze hakaret edildiği vakit sustunuz.
Asla susmadım hünkârım.
Her vakit hem dinime hem de Türklüğüme hep bağlı kaldım.
İşte vakti geldiğinde size tekrar itimat etmemizi sağlayan da buydu.
Şimdi ağır bir yükünüz var paşa. Evladınızla sınanıyorsunuz.
Biz size hâlâ itimat ederiz. Yanımızda olmanızı isteriz.
Düşmanın nasıl kalleş olduğunu bildiğinizi biliriz.
Hem ne kalleştir kefere.
O hâlde vazifenize devam ediniz paşa.
Sabahattin Efendi bizimle iş birliği yapmasa bile...
...Vambery Efendi uyanacak ve bize her şeyi söyleyecek.
Kim bize karşı hainlik yapıyor, kim yolumuza çıkıyor her şeyi söyleyecektir.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım, Vambery Efendi kendine geliyormuş.
Tamam paşa. Biz Mahmud Paşa'yla biraz dertleşeceğiz.
Tam uyandığı vakit haber ediniz, revire gidelim.
Emredersiniz hünkârım.
Aç evladım.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
Hünkârım, Allah ömürler versin. Allah ömürler versin.
(Nefes sesi)
Seniha Sultan, buyurun oturun şöyle.
(Bidâr) Ben de sizi merak ediyordum.
Sabahattin'le alakalı bir gelişme var mı?
Yok.
Üzüntüden öleceğim galiba.
Yapmayın böyle.
Eğer size bir şey olursa Sabahattin daha beter acı çeker.
Hem birkaç güne hadise aydınlanır.
Sabahattin de serbest kalır.
Her geçen vakit umudum biraz daha tükeniyor.
Kendimi hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim.
(Seniha) Siz de evlatlarınıza benim kadar düşkünsünüz.
Beni sizden daha iyi kimse anlayamaz.
(Seniha) O yüzden sizden rica ediyorum.
Ne olur, gidin abimle konuşun.
Oğlumun suçlu olamayacağını söyleyin ona.
Yalvarıyorum size.
Böyle bir şeyi kendi evlatlarım için bile isteyemeyeceğimi...
...benden daha iyi biliyorsunuz.
Ayrıca böyle bir durumda...
...hünkârımız beni dinlemez.
(Bidâr) Lakin siz...
...Sabahattin'in masumiyetinden ve hünkârımızın adaletinden...
...eminsiniz, öyle değil mi?
Eminim.
O hâlde müsterih olun.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Hii! (Nefes sesi)
Kimsiniz siz?
Açın şu kapıyı!
Boşuna uğraşma, açamazsın. (Vurma sesleri)
(Kapı zorlama sesi)
Kimsiniz?
Ne istiyorsunuz benden? Niye getirdiniz beni buraya?
Yakında öğrenirsin.
Açın şu kapıyı! (Vurma sesleri)
Kimse yok mu?
Açın şu kapıyı, açın!
İstediğin kadar bağır.
Seni burada kimse duyamaz.
Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer burası.
(Zeynep) Açın şu kapıyı! (Vurma sesleri)
Kimse yok mu? Yardım edin ne olur.
(Ağlama sesi)
Yardım edin.
Bütün gazetelerde aynı haber var.
Elim bir hadise.
Petkov Efendi'nin öldürülmesi, siyasi olarak bizim de başımızı ağrıtır.
Doğru söylediniz Tevfik Paşa'm.
Düvel-i muazzama bizi bu hususta muhakkak sıkıştıracaktır.
Fuad Efendi gazeteleri gördünüz mü?
Her yerde Petkov Efendi'nin öldürülme haberi.
Hepsi ayrı ayrı bir hikâye uydurmuş.
Hepsine bakacak vaktim olmadı.
Ama birkaçına baktım.
Dediğiniz gibi her birinde başka bir hikâye.
Neyse ki iyi havadisler de var.
Tevfik Paşa'm işittiniz mi...
...Vambery Efendi kendine gelmiş.
(Tevfik) Evet, pek mesut oldum.
(Tevfik) Hem devletimize hem hünkârımıza iyi dosttur.
Öyle, öyle.
Ya ne güzel haber.
(Fuad) Ben müsaadenizi isteyeyim.
Bir misafirim geldi.
Onu karşılayacağım.
Buyurun Fuad Efendi, biz sizin vaktinizi almayalım.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, hünkârım!
Hünkârım! Hünkârımız nerede?
Çok şükür Vambery Efendi, kendinize geldiniz.
Hünkârımıza haber verin hemen.
(Hekimbaşı) Elbette. Siz dinlenin. Hünkârımızın haberi var.
Hünkârımıza çok mühim bir malumat vereceğim.
(Hekimbaşı) Hünkârımız geliyorlar.
(Hekimbaşı) Siz dinlenin, telaş etmeyin.
Kendisi gelene kadar, yormayın kendinizi.
(Müzik - Gerilim)
Vambery Efendi'nin vaziyeti nasıldır?
Sizin hazırladığınız ilaçlar tesirini göstermiş hünkârım.
Konuşabiliyor mu?
Konuşabiliyor hünkârım.
Vambery Efendi bize hakikati söyleyecektir paşa.
Hainin kim olduğunu öğreneceğiz.
İnşallah hünkârım.
(Ayak sesi)
(Lila) Bir evladım yok ama...
...duyduğunuz üzüntüyü tahmin edebiliyorum.
Tahmin edemezsiniz.
(Seniha) Bu öyle bir üzüntü değil.
Sabahattin'in akıbetini düşündükçe...
...aldığım nefes bile yüreğimi dağlıyor.
Bir anne olarak oğlunuzu kurtarmak istiyorsunuzdur.
Böyle eliniz kolunuz bağlı oturmak kahrediyordur sizi.
Beni asıl kahreden...
...oğlumun haksız yere zindanlarda yatacak olması.
Sabahattin masum, biliyorum bunu ben.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz masum olduğuna?
Oğlumu tanıyorum çünkü.
(Seniha) Tamam, dilinin kemiği yoktur.
Bazen düşünmeden pervasızca konuşur.
Muhalif fikirleri vardır.
Lakin katil değil benim oğlum, olamaz da.
Masum olduğu hâlde ceza çekecek olması çok yazık.
(Lila) Ben bu vaziyetin içinde olsam...
...evladımı kimsenin insafına bırakmazdım.
Ne yapardınız peki?
Ne yapılabilir ki?
Kaçırırdım evladımı.
(Müzik - Gerilim)
Siz de kaçırın Sabahattin'i.
Bakın, bunu ben de düşündüm.
Lakin mümkün değil.
Kapısında muhafızlar bekliyor.
Mahmud Paşa muhafızları atlatmanın bir yolunu bulabilir belki.
Hayatta bu işe girmez Mahmud.
Vaktiyle o da hainlikle suçlanmış, sorgulanmıştı.
(Seniha) Tekrar o günlere dönmekten...
...oğlu için bile olsa abime ihanet etmekten korkar Mahmud.
Ben nasıl kurtaracağım oğlumu tek başıma?
Yapamam.
(Ağlama sesi)
Çaresi yok.
Zindanlarda çürüyecek benim oğlum.
Ağlamayın.
Ben yardım edeceğim size.
-Nasıl? -Bir yolunu bulacağım.
Benden haber bekleyin.
(Müzik - Gerilim)
Vambery Efendi, hünkârımızın hazırlamış olduğu otlar sayesinde kurtuldunuz.
Teşekkür ederim.
Rahatsız olmayınız.
(Abdülhamid) Rahatsız olmayınız.
Vambery Efendi, bize söyleyeceğiniz mühim bir şey vardı.
Evet hünkârım.
(Vambery) Size...
...hünkârım…
(Nefes sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
(Fuad) Vambery Efendi'nin uyandığını duyunca...
...çok sevindim.
Roza.
Baba.
(Fuad) Evet, Vambery Efendi'nin manevi kızı Roza.
Siz mutlu olun diye Şivenaz Hanım çağırtmış.
(Fuad) İyi ki de çağırtmış.
Bakın nasıl mutlu oldunuz.
Nereden buldunuz Roza Hanım'ı?
Vambery Efendi...
...Şivenaz Hanım'a anlatmış.
(Fuad) Yıllar önce Filistin'de tanışmış Roza'yla.
Annesi babası ölmüş.
(Fuad) Yahudi tebaanızdan.
Vambery Efendi de evlat edinmiş Roza Hanımefendi'yi.
(Roza) Çok telaşlandım hasta olduğunu duyunca.
Neyse ki iyisin.
Maşallah, maşallah iyiler kendileri.
(Abdülhamid) Müsaade ederseniz...
...Vambery Efendi bize mühim bir şeyden bahsedecekti.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Dinliyorum Vambery Efendi.
Size söyleyeceğim çok mühim bir şey vardı.
(Vambery) Lakin çok tuhaftır...
...hatırlayamıyorum.
(Vambery) Ne diyecektim?
(Vambery) Neyle alakalıydı?
Bulgar meselesiyle mi alakalıydı, hatırlayamıyorum.
Yani çok mühim bir şeydi yalnız, onu biliyorum.
(Vambery) Lakin hatırlayamıyorum.
(Vambery) Hekim Efendi, ben neden hatırlayamıyorum?
Her şeyi hatırlıyorum.
Hünkârımıza söyleyeceğim şeyi unuttum.
(Hekimbaşı) Hastalığın tesiri olacak.
Neyse ki iyileştiniz Vambery Efendi.
Elbet hatırlayacaksınız.
Hatırlayacağım hünkârım.
Hatırlayacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Baba.
Güzel kızım.
(Müzik)
(Nefes sesleri)
(Kadın) İmdat!
(Kadın) Bırakın, çocukları bırakın.
(Kadın) Bırakın çocukları, gitsinler.
(Kadın) Bana ne yapacaksanız razıyım.
Buna secde edip...
...dinimizi kabul ederseniz, canınızı bağışlarız.
Dinimden asla dönmem.
Çocukları dinimize geçmeye ikna edersen çocuklar yaşar.
Ne yaparlarsa yapsınlar...
...asla dininizden dönmeyin.
(Müzik - Duygusal)
(Vurma sesi) Ahh!
Vurma anama!
Demek senin çocuğun bu velet.
Ne benim evladım ne de diğerleri...
...asla dinlerinden vazgeçmeyecekler.
Ne olur, ne olur bırakın çocukları gitsinler.
Tamam, çocukları bırakırız.
Ama bir şartımız var.
Tamam, tamam söyleyin yapacağım.
(Kadın) Yeter ki çocuklara dokunmayın.
Eğer evladını boğazlayarak öldürürsen...
...diğer çocukları serbest bırakırım.
(Tükürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi) (Vurma sesi)
(Erkek) Eğer dediğimi yapmazsan...
...önce ellerini, sonra kollarını keserim senin.
Ölene kadar her yerini keserim.
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
(Çocuk) Anama vurma dedim sana! Vurma!
Anama vurma dedim! Vurma!
(Çocuk) Vurma! Anama vurma! (Vurma sesleri)
Allah'ın ayetlerini canımız için değişmeyiz.
(Kadın ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
İyi misin bacım?
Yerin yurdun neresi?
Buraya çok yakın.
Nadir Bey, gidelim o silahları bir an önce bulalım.
Bulalım ki mazlumlar bu hâle düşmesin.
Bacım, silahları alın...
...köyünüze kadar size kimse ilişmeyecektir.
Allah sizden razı olsun.
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Gülme sesi)
Vambery'nin suratını görecektin bizi görünce.
Sanki Azrail'i geldi.
Biz onun Azrail'i sayılırız.
Vambery gibi bir adamın sonu...
...ancak bizim gibi birilerinin elinden olur.
Kızı Roza'yı getirmek...
...dahiyane bir fikirdi.
(Fuad) Vambery'nin boğazına bıçağı dayasaydık bile...
...sesini bu kadar çabuk kesemezdik.
(Fuad) Abdülhamid'e anlatacağını anlatırdı.
Ama yanımda Roza'yı görünce...
...soluğu ağzından çıkamadı.
Dondu kaldı Vambery.
(Gülme sesi)
Seniha Sultan da oğlu için yardım teklifimi duyunca çok mutlu oldu.
Kim bilir kadıncağızı hangi korkunç sulara itip uzattın elini.
Maharet de orada değil mi?
Seniha Sultan bu işin sonunda bize o kadar minnettar kalacak ki...
...kendi isteğiyle bizim kölemiz olacak.
(Fuad) Değil mi, değil mi?
Kölelerimizin sayısı her geçen gün artıyor.
Kim bilir belki bir gün Abdülhamid de kölemiz olur.
O kadar heveslenme.
Abdülhamid'i köle yapabilecek bir tertip bilmiyorum.
O köle olmaktansa...
...ölmeyi tercih eder.
Değil mi?
Neyse.
Sabahattin'i nasıl kaçıracağız? Sen onu söyle.
Seniha Sultan'ın eline bir silah vereceğiz.
Oğlunu kurtarmak istiyorsan...
...bu silahı ona götürmelisin diyeceğiz.
-Sonra? -Sonra...
...Sabahattin bu silahla kendini vuracak.
Hastaneye götürülürken de biz onu kaçıracağız.
Seniha Sultan bunu kabul etmeyebilir.
Neticede oğlunun canına mal olabilir.
Ona böyle bir vaziyet olmayacağını...
...Sabahattin'in bu işi halledeceğini anlatacaksın.
Üstelik oğlunu kurtarmak için başka çaresi de yok.
Mecbur kabul edecek.
Hangi hastaneye götürüleceğini nasıl ayarlayacağız?
Sen hareme bizim meşhur Hekim Efendi'yi çağır.
Kurşun yaralanmalarında pek mahirdir.
Mısır'dayken çok iyiliğimi gördü.
(Fuad) Silah sesini işitince, herkesten önce gidecek oraya.
Sabahattin'in hastaneye götürülmesi gerektiğini söyleyecek.
Seniha Sultan'ın Sabahattin'e silahı götürmesi yeterli.
Gerisi bizde.
(Müzik - Gerilim)
Burası.
(Nefes sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Silah sesleri)
(Kapı kırma sesi)
Başka kimse yok.
Burası değil Nadir Bey. Gidelim.
Petkov'un ölüm haberini vermek için vakit kaybetmemişler paşa.
Ee hünkârım menfaatleri bu yönde.
(Abdülhamid) Ava çıkmışlar, bizi avlamak için gözlerini dikmişler lakin...
...av olacaklarından haberleri yok paşa.
İnşallah.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım sefirler geldi.
Gelsinler.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Gazeteleri biz de okuduk.
Bulgar topraklarına çoktan gitmiştir.
Kan emiciler vakit kaybetmiyor Sefir Efendi.
Devletimizi zorda yakaladıkları vakit acele ederler.
Ziyaretinizin sebebi?
Komisyona artık lüzum kalmadığını bildirmek için geldik.
(Sefir) Bulgarlar isyana hazırlanıyor.
Artık ne Halil Halid ne şehzadeniz ne de silahlar...
...hiçbirinin bir kıymeti yok.
Petkov'un ölümü isyanı başlatacaktır.
Siz kimin tarafında yer alacaksınız?
Hükümetimiz henüz karar vermedi hünkâr hazretleri.
Peki ya Rus tarafı?
Biz de aynı şekilde.
Almanya savaş çıksın istemiyor.
Lakin bir savaş çıkarsa Osmanlı'nın yanında olacağını bildirir.
Eyvallah.
(William) Artık siyasete yer kalmadı hünkâr hazretleri.
Bulgarları yollarından çeviremeyiz.
Harp kaçınılmaz.
Kendileri bilirler.
Biz isteseydik bir ordu gönderir, Bulgarlarla savaşırdık.
Çete işlerine girmezdik.
Balkanlardaki istediğimiz tebaaya silah gönderirdik...
...sizin ruhunuz bile duymazdı.
Lakin madem oyunu böyle oynamak istiyorsunuz, siz bilirsiniz.
(Abdülhamid) Tekrar söylüyorum.
Silahları şehzademiz göndermiş olabilir.
Lakin iade edilirken silahları Müslüman tebaa çalmadı.
Bunu yakında hepiniz göreceksiniz ve utanacaksınız.
Biraz ar ederseniz tabii.
Çıkınız.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, bu beladan da kurtuluyoruz sanırım.
İnşallah paşa, inşallah.
Bulgar çeteciler Petkov'un ölümünü bahane edip...
...isyana girişecekler.
Holo Paşa, Mahmud Paşa, Zühtü Paşa ve siz divan kuralım.
Emredersiniz hünkârım.
Bulgar çetecileri silahlarla beraber suçüstü yakalamak için...
...tertibimizi yapmalıyız.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid Bey buradan geçmiş, geç kalmışız.
O zaman doğru yoldayız demektir.
Geç kaldıktan sonra doğru yolda olsak ne yazar?
Hadi, acele edin!
(Müzik - Gerilim)
Şimdi sen söyle Nadir Bey.
Nereye gidelim?
Ben de öyle düşündüm.
Hangi Türk, bir meyhaneye Karagöz'le Hacivat seyretmeye gider ki?
Bir gidelim Nadir Bey.
Karagöz kim, Hacivat kim bir öğrenelim.
(Müzik - Gerilim)
Beni senin zehirlediğini biliyorum.
Ama bak, kızına kavuştun.
Beni kızımla tehdit ettiniz.
Sen de bizi Abdülkadir'e verdiğin mektuplarla tehdit etmedin mi?
-Mektuplar? -(Lila) Boşa ümitlenme.
Onların hepsi bende.
Tabii Abdülkadir bende olduğunu bilmiyor.
Gördüğün gibi her yönden kuşatıldın.
Artık bize biat etmek zorundasın.
Yoksa...
Roza.
(Vambery) Kızım ben seni çok seviyorum.
Senin için ben her şeyi göze alırım.
Yani manevi kızını o kadar çok seviyorsun ki...
...bize biat edeceksin.
Doğru mu anladım?
Bu zehir senin aklını çalıştırmaya başladı.
(Lila) Güzel.
Neyse ben sizi yalnız bırakayım da hasret giderin.
(Kapı açılma sesi)
Kızım ben şimdiye kadar başıma gelen her şeyde...
...bir şekilde oradan kurtulmasını bildim.
(Vambery) Ama benim bir ailem yoktu, çocuklarım yoktu.
Seni evlat edindiğim zaman...
...başıma bir gün bu gelir mi diye korkuyordum.
Ama o kadar masumdun ki.
Ben her şeyimi sana borçluyum baba.
Sen olmasaydın ölmüştüm bile çoktan.
(Vambery) Kızım. Eskiden zaafım yoktu...
...ama artık var.
Seni biliyorlar.
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
(Vambery) Ama olsun birlikte savaşacağız.
Sen hep benim gözümün önünde bulunacaksın.
Çünkü beni seninle tehdit etmeye kalkarlarsa...
...ben senin nerede olduğunu hep bileceğim.
Tamam?
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
Güzel kızım.
Bulgar çeteleri isyana hazırlanıyorlar.
Bazı istihbaratlar aldık.
Tedbir almamız lazım hünkârım.
Hayır paşa.
Onlar isyana giriştiklerinde kaçırdıkları silahları kullanacaklar.
Yani hünkârım isyan çıkmasını mı bekleyeceğiz?
Evet paşa.
Tertibimiz şu, çeteciler isyan için dağdan indiklerinde...
...askerlerimiz etraflarını kuşatacaklar.
Orada gazeteciler de olacak.
Bütün çete gruplarını ablukaya alacağız.
Böylece ellerinde bizim silahlarımızla yakalanacaklar.
(Abdülhamid) Öyle.
Her şey belgelenecek paşa.
Bizim Bulgarlarla ittifak kurmamamız için...
...yaptıkları her plan başlarına geçecek.
Hedef mıntıka Cuma-i Bala.
Mükemmel bir tertip hünkârım. Lakin--
Lakin bir sıkıntı var.
Var hünkârım.
Askerlerin sevk edilmesi, çetecileri ürkütür...
...ve isyandan vazgeçerler.
Ve korkarım hünkârım bir çözümümüz de yok.
Askerlere kılık değiştirtsek bile...
...sevkiyat esnasında anlaşılacaklardır.
Tek bir yolu var paşa.
Nedir hünkârım?
Ben halledeceğim paşa.
Holo Paşa ve Zühtü Paşa bize biraz müsaade ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, diğer paşaları neden çıkarttınız?
Bu meseleyi askerler olmadan halletmenin...
...tek yolu var paşalar.
Hafaya-yı Devlet defteri.
Nedir o hünkârım?
(Abdülhamid) Paşalar...
...Türkler, Anadolu kapısının sürgüsünü...
...Malazgirt'le açtıktan sonra, Anadolu'daki Türk devletlerini yıkıp...
...buradan çıkarma planları yapılmıştır.
Papa 10. Leo ve 5. Pius da...
...Türkleri Anadolu'dan çıkarma rüyaları görmüştür.
(Abdülhamid) Bu hususta tertipler hazırlamışlar.
1. François, 14. Louis, Koca Petro...
...Büyük Katerina, 2. Joseph, Napolyon gibi devlet adamları...
...vezirlerine Türk devletlerinin nasıl yıkılacağına dair...
...planlar hazırlatmışlardır.
Feylesof Erasmus, "Hristiyanların varlıklarını sürdürebilmeleri için...
...Türkleri yok etmek gerekir." diyerek Türk Devleti'ni yıkmak için çalışmış.
Leibnitz, 14. Louis'i Hollanda seferinden alıkoyup...
...Mısır'a saldırmasını söylerken...
...sadece Mısır'ın değil tüm Doğu ayaklanmak için...
...korkmadan güvenilebilecek bir kurtarıcının gelmesini bekliyor.
"Mısır fethedilince Türk İmparatorluğu'nun da...
...geleceği belli olur ve her yerden çöker." demiş.
Küffar hiç boş durmamış hünkârım.
Bizim devletimiz de boş durmamış paşa.
Elhamdülillah.
Her vakit yenilenen bir Hafaya-yı Devlet defteri yazmışlar.
Katim-i esrar memurları yetiştirip...
...bu büyük sırrı bir deftere yazmışlar.
O defterde neler yazıyormuş hünkârım?
Devletimiz işgal altında kalırsa, ordusu dağılırsa...
...kimsenin bilmediği bir gün...
...milletin toprak altından çıkarıp savaşacağı silahların yerleri.
Balkanlarda, Anadolu'da, Suriye'de, Mısır'da, Irak'ta.
Velhasıl Osmanlı'nın her mıntıkasında...
...ordusuz kalan devletin müdafaası için...
...harp edecek ailelerin isimleri.
(Abdülhamid) Ordusuz kalan milleti cesaretlendiren...
...manevi büyüklerin kimler olduğu.
Hangi tekkenin müridanının...
...hangi mıntıkayı koruyacağı.
Kısacası paşalar devletin bütün sırları.
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Katim-i esrar memurları...
...her gelen istihbarata göre devlete yeni malumatlar yazarlar.
(Abdülhamid dış ses) Yedi memur. Asla evlenmezler...
...aileleri olmaz.
(Abdülhamid dış ses) Bu memurların hepsinin bir adı vardır.
(Abdülhamid dış ses) Biri öldüğü vakit...
...onun yerine yetişmiş aynı isme sahip yeni bir memur gelir.
(Abdülhamid dış ses) Yedi isim.
(Abdülhamid dış ses) Birinin adı Çağrı'dır...
...biri Tuğrul.
(Abdülhamid dış ses) Birinin adı Alparslan'dır.
(Abdülhamid dış ses) Biri Nizamülmülk, biri Rumi...
...biri Osman...
...biri Yunus.
(Abdülhamid dış ses) Hepsinin adını Fatih Sultan Mehmet koymuştur.
(Abdülhamid dış ses) Güneş yüzü görmezler.
(Abdülhamid dış ses) Maden-i esrar adını verdiğimiz o odadan asla çıkmazlar.
(Abdülhamid dış ses) Bu oda, İstanbul'un fethinden önce...
...Bizans kralının bütün sırlarını sakladığı odadır.
(Abdülhamid dış ses) Fatih Sultan Mehmet Han...
...İstanbul'u fethedip bu odaya girdiği vakit...
...dünyanın o zamanlardaki bütün sırlarına vâkıf olmuş.
(Abdülhamid dış ses) Ardından kendi sır mahzenini kurmuş.
(Abdülhamid dış ses) İşte bu mahzende...
...devletin en gizli sırları saklanır.
İşte paşalar eğer asker gönderemiyorsak...
...Hafaya-yı Devlet defterinde yazılı olan o aileleri kullanacağız.
Hünkârım bu devletin bir ferdi olmak ne büyük saadet.
Aynı saadeti biz de duyarız paşa.
Hünkârım benim anladığım...
...kefere yüzlerce tertip yapmış devletlerimizi yıkmak için...
...biz bir büyük tertip yapmışız ki...
...yüzyıllardır bu topraklardayız.
Bihakkın öyle paşa.
Şimdi o defterden isimlerini alacağımız ailelere haber göndereceğiz.
Birden çetecilerin karşısına çıkacaklar.
Bizse sadece gazeteci heyeti göndereceğiz.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım affınıza mağruren...
...benim sizinle konuşmak istediklerim var.
Divanımız bittikten sonra paşa.
(Abdülhamid) Bütün ayrıntıları konuşmalıyız.
Gazetecilerin Cuma-i Bala'ya varması...
...çetecilerin kuşatılması meselelerini konuşacağız.
Holo ve Zühtü Paşaları çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Aç evladım.
-Biraz daha sırtını yasla şöyle. -Sağ ol kızım.
-Şimdi çok daha iyi görünüyorsun baba. -Bana şifa oldun. Sağ ol kızım.
(Kapı açılma sesi)
-Rahatsız etmiyorum, değil mi? -Şehzadem, ne demek rahatsızlık?
Uyandığınızı duyunca hemen sizi görmek istedim.
Ne iyi ettiniz şehzadem.
Çok müsait bir zaman değil lakin...
...sizinle önemli bir mevzuda konuşmam lazım.
(Kapı açılma sesi)
Biliyorum, mektuplar elinizden gitti. (Kapı kapanma sesi)
Ama rica edeceğim, lütfen daha fazla bu mevzuya üzülmeyiniz.
Siz nereden biliyorsunuz bunu? Ben kimseye bahsetmedim ki.
Kimseye bahsetmemiş olmanız beni yine haklı çıkardı.
Size itimat etmekle ne kadar doğru bir karar verdiğimi...
...yine bana hatırlattınız. Sağ olun şehzadem.
Vambery Amca...
...o mektuplarda ne vardı?
Vambery Amca?
(Vambery) Şehzadem.
(Gülme sesi)
Bütün devleti buraya, başıma topladınız. Beni mahcup ediyorsunuz ama böyle.
Sizi böyle sıhhatli gördüğüm için çok mutluyum.
Sağ olun şehzadem. Ben size verdiğim sözü tutamadım.
Sizin başınız bu beladan kurtaracağım demiştim ama bir şey yapamadım.
Rica ederim, siz daha ne yapacaktınız?
Siz beni kurtarmaya çalışırken zehirlendiniz.
Hem siz söyleyin lütfen, siz nasıl bir hamlede bulundunuz ki...
...başınıza böyle elim bir hadise geldi?
Şehzadem, lütfen kusura bakmayın, daha yeni kendime geliyorum.
(Vambery) O yüzden bu sorulara cevap verebilecek durumda değilim.
Ben sizi kızımla tanıştırayım. Roza!
(Kapı açılma sesi)
Gel yavrum. Kızım, Şehzade Mehmet Selim Efendi.
Şehzade Abdülkadir Efendi.
Ben de Roza, manevi kızıyım.
Müşerref olduk.
(Müzik - Duygusal)
Sabahattin sizin ona götüreceğiniz silahla kendini yaralayacak.
-Ne diyorsunuz siz? Olmaz öyle şey. -Merak etmeyin, sıyırsa yeter.
Basit bir yara. Hekim derhâl hastaneye sevk edilmesi gerektiğini söyleyecek.
Kaçırma hadisesi de bu esnada olacak.
Ufak, tehlikesiz bir yara sayesinde hayatı kurtulacak.
Özgürlüğüne kavuşacak.
-Tamam. İnşallah bir aksilik olmaz. -Merak etmeyin, olmayacak.
Sabahattin'i kurtarmanın tek çaresi bu.
Bu yaptığımdan icap duyuyorum.
Lakin Sabahattin şimdi kaçıp gitmezse...
...daha zindandan çıkamaz, gün yüzü göremez.
Haklısınız. Esasında ben de rahatsızım bu vaziyetten.
Neticede hünkârımızın buyruğuna muhalif bir tertip içindeyiz.
Alakamız olduğu anlaşılırsa o vakit bizi kimse kurtaramaz.
Ben sizin alakanız olmadığını söylerim. Tüm mesuliyeti üzerime alırım.
Yanlış anlamayın ama bunu yazılı olarak da beyan eder misiniz?
(Lila) Eğer mesuliyeti aldığınızı taahhüt ederseniz içim çok rahat edecek.
Tabii tabii, haklısınız.
(Müzik - Gerilim)
Bana acıyıp yardım ettiğiniz için sizin de başınızın yanmasını istemem.
Ben de hünkârına, devletine bağlı biriyim, biliyorsunuz.
Yanlış anlaşılmak istemem.
(Müzik - Gerilim)
(Seniha) Buyurun.
(Müzik - Hareketli)
“Sabahattin’in vurulmasında bütün mesuliyet bendedir.”
Onu kaçırma planını da ben yaptım diye yazıp imzalarsanız?
Tabii haklısınız.
(Müzik - Hareketli)
(Seniha) Şimdi oldu sanırım.
Emrettiğim gibi. Siz kalınız Mahmud Paşa.
(Kapı açılma sesi)
(Mahmud) Hünkârım. (Kapı kapanma sesi)
...sizden Sabahattin Efendi'nin affını isteyemem, buna hakkım yok, biliyorum.
(Mahmud) Lakin şunları da söylemeden geçemeyeceğim.
Hünkârım, Sabahattin...
...Jön Türk aydınlarının fikirlerinin etkisinde kaldığı için bu duruma geldi.
(Mahmud) Tabii biraz da onu hırsı bu hâle düşürdü.
Belki hünkârım bu söylediklerim Sabahattin Efendi için...
...hafifletici bir sebep olur.
Malumunuz hünkârım, Jön Türk aydınları...
...memleketi kendi fikirleri doğrultusunda idare etmek istediler.
(Mahmud) Memlekete meşrutiyeti getirmek istediler.
Bu tür bir idare biçiminin memleket için daha iyi olacağını düşündüler.
(Mahmud) Bütün çabaları hep bu yüzdendi.
(Gülme sesi)
Her ne kadar rezil olsalar da…
Kendilerine Jön Türk aydınları diyenlerin...
...karanlıkta kalan tarafları var paşa.
Muhakkak hünkârım.
Onların hepsi Avrupa'da şu an. Birçoğu Avrupa'da tahsil görmüş.
Hem de devletin parasıyla.
Sorarım paşa, o aydınları alsak...
...Anadolu'nun bir köyüne götürsek...
...idare ediniz bu köyü desek, fikirlerini anlatmalarını istesek…
…o köylüler ebe kadının fikirleri...
...bu aydınların fikirlerinden daha iyi derler.
Çünkü o aydınların hiçbirisi milleti tanımıyor.
Milletin gerçek ihtiyacını bilmiyor.
(Abdülhamid) Bunlar hiçbir vakit millete güvenmemişler.
Milletin varlığından bile haberleri olmamış.
Hakkınız var hünkârım. Bir meşrutiyettir tutturmuşlar.
İlk tahta çıktığımız vakitler biz de meşrutiyeti istedik paşa.
Meşrutiyeti ilan ettik vaktinde. Ne oldu peki?
Bazı mebuslar Osmanlı Rus Harbi’nde Rus'a istihbarat götürdü.
Yarın meşrutiyeti ilan etsek bu devlet ancak on yıl yaşar paşa.
(Abdülhamid) Niçin bilir misin?
İçimizde o kadar çok hain var ki.
Hainlerin yanında bir de milletini tanımayan aydınlar var.
(Abdülhamid) İşte bu yüzden Mahmud Paşa...
...Sabahattin Efendi bunları göremediği için mahkum.
(Abdülhamid) Yoksa...
...Petkov ölmedi.
Nasıl?
-(Mahmud) Doğru mu duydum ben? -Doğru duydunuz.
Biz bir oyun hazırladık. Petkov ölmedi paşa.
(Abdülhamid) Şimdi gidip Sabahattin Efendi'ye...
...en azından Petkov'un katili olmadığını söyleyebilirsiniz.
Lakin bu fikirlerle milletin katili olması an meselesiydi.
-Bunları da aklından çıkarmasın. -Elbette hünkârım.
Allah ömürler versin... Allah ömürler versin...
(Müzik)
Vakıfta kuracağımız sağlık odası için...
...Zeynep Hemşire ziyadesiyle hazırlanmış görünüyor Zülfet.
Evet sultanım.
Zeynep Hemşire’nin hazırladığı listeye...
...ben de birkaç parça bir şey ekliyorum Zülfet.
Aa! (Şişe devrilme sesi)
Hay Allah!
Sultanım siz bırakın ben temizlerim.
Şu listeyi temize çekeyim bari.
(Müzik - Gerilim)
“Sabahattin'in vurulmasında bütün mesuliyet bendedir.”
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt yırtma sesi)
Amma gölge oyunu meraklısı varmış Nadir Bey.
Biz de içeri girip bir bakalım...
...Hacivat'la Karagöz’ü oynatan hayalbaz kimmiş?
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz, buyurun.
-Ee, göle oyunu başlamadı mı? -Hayır, hayalbazları bekliyoruz.
(Erkek) Mekân daha açılmadı, sonra gelirsiniz.
Bana bak ihtiyar, benim gölge oyununa tahammülüm yok.
Buraya en az on tane adam girdi, nerede bu herifler?
Arkadalar, arkadalar!
-Yürü beraber gidiyoruz, kalk! -İçeride en az 20 kişi var.
Daha da geliyorlar.
Çeteciler silahları almak için...
...hepsi burada olacaklar. Siz ikiniz ne yapacaksınız?
Ne bekliyordun ihtiyar, üç beş çeteci deve için ordu mu yollayalım?
Yürü!
-Burası. -Meyhane mi beyim?
Herkes kendine mukayyet olsun, gidiyoruz.
-Tatar Bey'im. -Efendim Söğütlü?
Ya Halil Halid Bey de çetecilerle birlikte içerdeyse ne yapacağız?
Beyimizi ikaz edeceğiz.
(Müzik - Hareketli)
Kara kutu burası demek ha? Ver anahtarı.
(Müzik - Hareketli)
(Kilit sesi)
Canınızı unutun, bu vakitten sonra buradan sağ çıkamazsınız.
Canını düşünen kim ihtiyar?
Bu isyan başlamadan son bulacak. Hadi!
Adam silahların peşine canını hiçe saymış, bırak desek bırakır mı?
-Bırakmaz. Sen olsan bırakır mısın? -Kimse bırakmaz beyim.
Çetecilerin yanında hünkârımızın bir tertibi vardı da diyemeyiz.
(Söğütlü) Hünkârımızın tertibi açığa çıkar.
Hele bir içeri girelim de Osman bir çaresini buluruz.
Bismillah.
Ne olursa olsun silahlar çetecilerin elinde kalmak zorunda.
O hâlde sana emrimdir evladım.
Bu kâğıtta yazan emri yerine getirmezse...
...Halil Halid Bey'i durdurmak için onu vuracaksın.
(Müzik - Hareketli)
Hünkârım gazetecilerden oluşan heyet yola çıktı.
Âlâ.
Lakin asker de gönderecektik hünkârım.
(Abdülhamid) Orasını biz hallettik paşa.
İsyan için çeteciler sokaklara çıktığı vakit etrafları kuşatılmış olacak.
Tabii gazeteciler de üstüne gelecekler.
Lakin mühim olan, o isyanın çıması...
...ve silahların Bulgar çetecilerin elinde yakalanması.
Gel! (Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, Bidâr Sultan'ın bir maruzatı varmış.
Pekâlâ geleceğim.
(Müzik - Gerilim)
Camgöz, Cezzar, siz dışarıda bekleyin. Etrafa mukayyet olun.
Giren çıkan olmasın. Osman, benimle gel.
Eğer dayı silahları almışsa, biz geç kalmışsak...
...hünkârımızın bütün tertibi boşa düşecek.
Yürü Osman!
(Müzik - Hareketli)
Bu kapıdan çıkılıyor arka çıkışa.
(Müzik - Hareketli)
Halil Halid Bey'i işe uyandırmalıyız Söğütlü.
Anladın mı?
(Düşme sesi)
(Müzik - Hareketli)
-Doğru kararı verdin. -Şartlar uygundu diyelim.
İsyan başlayacak, o hâlde biz burada çok durmayalım.
Merak etmeyin, silahlar yüklenince yoldaşlarımıza gidecek.
Fazla vaktiniz yok.
O hâlde elveda.
Osmanlı da Rumeli'ye elveda diyecek.
Gidiyoruz.
(Tatar) İnşallah geç kalmamışızdır.
Söğütlü?
Ne hesabın var Söğütlü?
(Müzik - Gerilim)
Silahları yüklüyorlar.
Nadir Bey...
...sen Sandanski'yi kimsenin ruhu bile duymadan çekip alacaksın oradan.
Hadi.
(Müzik - Hareketli)
Ulan kurşun sıksak herkes uyanır.
(Müzik - Hareketli)
(Silah kurma sesi)
Ih!
(Müzik - Hareketli)
Hünkârımızın emri Halil Halid Bey.
İnşallah Tatar yetişir de lüzum kalmaz tetiği çekmeme.
(Müzik - Hareketli)
Sesini çıkartırsan kafanı patlatırım.
Adamların hepsi senin adamların mı?
Güzel, yürü yürü.
Silahların gerçek sahibi geldi.
Sandanski ile bir anlaşma yaptık. Siz silahları teslim edeceksiniz...
...ben de onun canını bağışlayacağım.
Sandanski, söyle şu develere elimdeki silahın oyunu yok.
İndirin silahları.
(Müzik - Hareketli)
İşitmediniz mi develer?
Yapma Dayı yapma, bu ayaklanma başlamalı.
Hem çeteciler bizim isyanın başlamasını istediğimizi bilmemeli.
Nerede kaldın Tatar?
(Halil) Sandıkları arabaya yükleyin.
(Kapı zorlama sesi)
Nihayet.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı gıcırtısı sesi)
Şivenaz Hanım?
Benimle bu kadar çabuk karşılaşmayı ummuyordun değil mi Zeynep?
-Beni neden kaçırttınız? -Sır tutmayı bilmediğiniz için.
Anlamadım?
Sırınız benimle güvende, ben kimseyle konuşmadım.
Doğru.
Yazarak anlatmayı tercih ettin çünkü.
-Yazarak mı? -(Lila) Beni çok yanılttın Zeynep.
Seni ve kardeşini o sefaletten ben çıkardım.
Kardeşin benim yaptığım ilaçlar sayesinde hayatta kaldı.
(Lila) Size ben baktım. Ailem gibi gördüm.
Sense bana ihanet etin.
Abdülkadir'e o adamın yaşadığını haber verdin.
-Ben böyle bir şey yapmadım. -Sus, yalan söyleme!
(Müzik - Gerilim)
Hi!
Seni affetmem için...
...bana tek bir sebep söyle Zeynep.
(Lila) Bana tek bir sebep söyle, seni affedeyim.
Konuş!
Bana niye ihanet ettin Zeynep söyle!
Ben yapmadım yemin ederim.
(Tokat sesi)
Yalancı!
(Ağlama sesi)
(Silah kurma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Yerdeki silahları da sandıklara koyun. Hadi!
(Müzik - Hareketli)
Bugün mâni olsanız da bu isyan yarın başlayacak Halil Halid.
Bugüne kadar lafı uzatanın ömrünün uzadığına hiç şahit olmadım.
Tamam, çekilin geri. Basın geri!
(Müzik - Hareketli)
(Tatar) Beyim, beyim!
O Tatar, hadise bitti sen yeni geldin.
-Bırak silahları alsınlar beyim. -Olmaz Tatar.
Bu silahlar bana çalınan karanın iftirasıdır.
Bu karayı temizlemeden durmak yok.
(Tatar) Beyim çok mühim bir şey söylemem lazım.
(Halil) Sonra söylersin Tatar, sonra.
Halil Halid Bey'i durdurmak için...
...onu vuracaksın.
Sen isabet ettirme Allah'ım.
Başka çarem kalmadı.
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Tatar) Beyim.
(Sandanski) Yürü yürü yürü, toplan! Toplan toplan, yürü çabuk ol!
(Sandanski) Çabuk çabuk!
(At kişneme sesi)
(At arabası sesi)
Silahlar...
Ah...
(Tatar) Beyim.
Dayı.
(Müzik - Hüzünlü)
Beyim, beyim! Dayan beyim dayan!
Silahlar...
(Tatar) Beyim.
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Sultanım, neymiş bu acil olan vaziyet?
-Bunu görmeniz lazım. -(Abdülhamid) Nedir bu?
Eyvah!
Kim yapacak bilmiyorum.
Ama Sabahattin'i öldürecekler.
(Müzik - Hareketli)
(Seniha iç ses) Canının kıymetini bilmeyen...
...hayatının değerini de anlamazmış. Sen anlayacaksın oğlum.
(Seniha iç ses) Canın yanacak, hem de çok...
...ama hayatını geri kazanacak, özgürlüğüne kavuşacaksın.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Validem. -Ah evladım.
-Ben yapmadım Validem, yapmadım. -Biliyorum oğlum, biliyorum.
O yüzden buradan hemen çıkman lazım, hemen.
-Anlamadım nasıl çıkacağım? -Sana bir silah vereceğim Sabahattin.
Kendini vuracaksın.
-Ne diyorsun validem? -(Seniha) Dinle beni oğlum.
Dikkatlice ateşle silahı. Kurşun sıyırsa yeter.
(Seniha) Başka çaremiz yok evladım. Hastaneye giderken kaçıracaklar seni.
Kimse gelmeden bu işi halletmemiz lazım. Kimse bilmemeli.
(Seniha) Bak burada, getirdim silahı.
Al.
(Müzik - Gerilim)
Al.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
Seniha?
(Müzik - Hareketli)
İhanet etmeyecektin!
(Silah sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Silah düşme sesi)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Nuray Ünal...
...Miliza Koçak - Tugay Çiftçi - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümanı: Volkan Kurt
Son Kontroller: Zerrin Yılmaz Çınar - Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme